APA 格式引文：
Newell, C. J., de Blanc, P., Whitehead, K., Sackmann, B., Hjort, M., & Vaiopoulou, E. (2024). A new toolbox for managing sites affected by light non-aqueous phase liquids (LNAPLs). Quarterly Journal of Engineering Geology and Hydrogeology, 57(4). https://doi.org/10.1144/qjegh2024-079
研究亮点
● 基于网络的LNAPL管理工具箱的推出：Concawe LNAPL工具箱是首批完全基于网络的工具之一，专为管理和修复受轻质非水相液体污染的场地而设计。该工具箱旨在为环境顾问和监管人员提供一个科学的、透明的工具，以便他们能够快速准确地做出决策。
● 三层级工具结构：工具箱采用三层级结构：Tier 1提供基本信息和图形，Tier 2包含量化模型和计算器，Tier 3为复杂工具的使用提供了入口。这种分层设计便于用户根据需求的复杂程度选择合适的工具和信息。
● 六大关键问题解决方案：工具箱围绕六个常见的LNAPL管理问题进行设计，包括LNAPL的数量、迁移范围、持久性、风险变化、回收有效性以及自然源区耗减（NSZD）的估算。这些问题的解决方案提供了系统的管理思路，帮助用户更好地评估和控制LNAPL污染。
● 与传统模型的对比与改进：新工具箱引入了多地点LNAPL体积和分布模型，克服了传统LDRM模型的一些限制，如只能处理单个地点和三层土壤系统的问题。这些改进大大提高了多地点LNAPL分析的效率和精确度。
● 支持LNAPL管理的自然源区耗减（NSZD）功能：工具箱中新增的NSZD工具和计算器能够帮助用户更好地理解和利用自然源区耗减过程，以减少LNAPL的迁移和环境风险。这一功能在制定长期管理策略方面具有重要的参考价值。
编者按：所谓轻质非水相液体（LNAPL），一般包含石油烃类、苯系物等，常见于加油站、炼油厂、石油化工企业等涉及到油类使用和储存的场地。在这个高度专业化的LNAPL污染场地管理领域里，Concawe的这款工具箱带来了令人耳目一新的改变。这篇文章不是简单地介绍一个工具，而是为LNAPL管理提供了一个集成化的解决方案，将复杂的污染场地管理流程变得透明且高效。回顾一下LNAPL污染的历史，从石油、柴油等烃类物质在地下慢慢迁移，到如今开发出高效工具箱来管理这一污染，正是技术进步和实践积累的结果。
值得一提的是，这款工具箱不仅展示了技术的突破，也为环境科学的应用性作出示范。工具箱按三层级设计，既适合初学者快速上手，又能满足专业人员对精准度的高需求。六大关键问题的逐步解决结构，帮助环境顾问和监管人员科学、快速地做出污染评估决策，最大限度地提升了管理效率。
文章中最引人注目的地方在于，这款工具箱突破了传统单层次工具的局限，不仅从数量上、迁移范围上为LNAPL的控制带来了科学量化的支持，还在持久性和风险变化上做出了精确的预测。将NSZD自然源区耗减的计算纳入其中，更是为未来的污染防控策略带来了深远的影响。
这篇文章不仅为LNAPL场地管理展示了新的技术，也提醒我们，面对复杂的污染挑战，创新工具和科学方法才是真正解决问题的关键。
摘要：Concawe LNAPL 工具箱是首批完全基于网络的工具之一，用于管理和修复受轻质非水相液体 (LNAPL) 影响的场地。对于不想通过互联网访问的用户，还提供离线可下载版本。LNAPL 通常是释放到土壤和地下水中的历史碳氢化合物，例如液体燃料、原油和凝析油。
该工具箱由欧洲燃料制造商协会科学部门 Concawe 在工程和环境科学咨询机构 GSI Environmental 的支持下开发。该工具箱在 R-Shiny 平台上编写，于 2022 年发布，包含 20 多种不同的工具，例如信息图表、列线图、计算器、移动模型、视频和清单。
这些工具分为三个层级，第 1 层提供基本图形和基本信息，第 2 层提供简单的定量模型和计算器，第 3 层提供更复杂工具的访问和说明。该工具箱旨在解决对管理 LNAPL 场地的环境顾问和监管者来说非常重要的六个关键问题，包括确定 LNAPL 的数量、估计 LNAPL 的迁移和持久性、评估 LNAPL 的长期风险、确定 LNAPL 恢复的有效性以及估计自然源区枯竭 (NSZD)。Concawe LNAPL 工具箱可通过互联网浏览器上的网页免费访问，也可以下载工具箱在个人电脑上使用。
背景：本文研究的背景是LNAPL（轻质非水相液体）污染场地管理的复杂性，尤其是在土壤和地下水中遗留的历史性烃类物质（如燃料油、原油等）。这些烃类物质往往在地下水中形成独立的未溶解相，且由于其低于水的密度，在地表和地下介质中迁移和积聚，带来了长期的环境风险。针对这一问题，Concawe与GSI Environmental合作开发了一款基于R-Shiny平台的网络工具箱，以支持环境顾问和监管人员更有效地管理和修复LNAPL污染场地。
结果解读：研究结果表明，Concawe LNAPL工具箱成功解决了LNAPL管理的六大关键问题。用户可以利用该工具箱的计算器和模型精确估算LNAPL的数量、迁移路径和可能的持久性，同时动态评估LNAPL的风险随时间的变化。此外，通过NSZD估算和回收有效性分析，用户可以对污染场地的修复进程和效果做出科学评估。这些工具与传统方法相比，具有更高的效率和准确性，为环境管理人员提供了一个系统化的解决方案。
要点问答
原文请查阅 Quarterly Journal of Engineering Geology and Hydrogeology。
原文链接：https://doi.org/10.1144/qjegh2024-079
■ QJEGH 目录：2024年第2期（Volume 57, Issue 2, May 2024）
