拉格纳尔·鲍德松
原文刊于《上海文学》第九届上海国际诗歌节特刊
拉格纳尔·鲍德松（Ragnar Baldursson）
教育背景：1975-1976年，北京语言文化大学，中文专业；1976-1979年，北京大学哲学专业，获学士学位；1983年，冰岛大学教与学专业，获学士学位；2018年至今，北京大学比较政治专业博士在读。掌握七门语言：冰岛语、英语、汉语、日语、丹麦语、挪威语和世界语。
十四岁开始写诗，作品屡屡发表在冰岛日报与文化杂志上，字里行间充满了对北极地区自然之美的无限热爱和强烈敬畏感。著有冰岛语《当代和近代中国历史》、中译冰《论语》《老子》《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷以及英语《一九七六年，革命分子的留学生的回忆》，尽显一位资深职业外交家值得敬重的国际和平主义理想和信念。
诗
拉格纳尔·鲍德松（冰岛）
周文标译
无言的诗
飘浮在空中
继而滑入大脑
为在那儿找到一种心态
去点燃激情
撩拨精神
并将它们和手连接起来
赋它们以形
在这符号的世界里。
海市蜃楼
在知识的荒漠
瞥见象征终极智慧的
海市蜃楼
出现在文字里；
原始时刻的暗示
与永恒缠在了一起
意思含含糊糊
渐渐隐入诗中。
经过未来
沉浸在诗里的我
有一天梦见
过往变成了当下
当下变成了过往。
我曾活在未来
但我知道那不过是既往。
虽然走出了自己的梦
但我依旧还滞留在过去
而未来……
……已成历史。
恐怖骑士
恐怖骑士
策马穿越大漠
隐蔽性强，
身板硬朗。
铮亮的盔甲
将阴影
投在地上
鲜血
滴进干沙。
远处，
战战兢兢的村民们
绝望地向天祈愿：
骑士的马力竭
他的剑折断
外星人的威胁
消失在黑夜里。
