第八届上海国际诗歌节特刊诗选 | 赵四:孩子

文摘   2023-11-29 08:00   上海  

赵    四

原文刊于《上海文学》第八届上海国际诗歌节特刊


赵    四

赵四,诗人、译者、诗学学者、编辑。文学博士(中国社会科学院)、博士后。在海内外出版有十余种著、译作,包括诗集《白乌鸦》《消失,记忆》,英语诗集《在一道闪电中》,斯洛伐克语诗集《出离与返归》等;译著包括萨拉蒙大型诗选《蓝光枕之塔》《太阳沸腾的众口》《门槛·沙:雅贝斯诗全集》《利尔本诗选》,霍朗《与哈姆雷特之夜》,特德·休斯《乌鸦》《季节之歌》等;另有诗学文章《试论西方现代诗歌本质要素之革命性演变》《译可译,非常译》《俄耳甫斯主义诗人》等。曾获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡诗歌奖(2012)、杰里·苏利马-卡明斯基文学奖章(2020)。目前在《诗刊》供职。任“欧洲诗歌暨文艺荷马奖章”副主席,主编“荷马奖章桂冠诗人译丛”。








孩    子

 

赵    四



他们消失了,转眼

无踪。海浪涌动,卷走的时间

一个个打着卷的涡旋,卷发柔软,

笑容明亮。


明亮的他们消失了,成片成片。此前

他们是星星,在地球上黯淡的反光

Cherubim,借用了灵魂最初的模样

反光双翼的量子波长

但星星们离地球太远

反光震荡

打着卷的时间,柔软的天使

反光消失了,消失得太快。





我无依的灵魂水母般向你张开

透明,无辜,不知道自己身带毒素

它只在你的凝视中感到亲密温暖

你爱怜它,是吗?

它注定是属于你的

无处不在的你,此刻就在

行进地铁大水壶般的晃荡里水绿荧人

而我是你的一粒小颗的水珠乘客

你一望即明

我体内颠簸着属你的水分子的呼应,

    对吗?

吮吸它吧

过于喧嚣的疏离

我愿在你的怀中脱水枯萎

彼时,将会有一团银亮

   允诺给你

   一架自你的掌上冉冉升起的

   属灵的近地飞行器




——给布鲁诺·舒尔茨等



你是某个我从未见过但天然喜欢的东西

漂移着的黑森林里突然迸出的光的小镇

温暖、耀眼,毫不节制

如此性感的行走路线

穿越我,悬停身后

一张巨大的灵魂蛛网无法言传的牵连

搬运着一条条充满归属感的小镇街道

三倍惊人的嗅觉在四月晚风中

闻听

高大的幽灵们——曾在

每一条街后住着的,多少世代中

每一个我的似曾相识的异乡亲人

一一升起

至今仍如正午骄阳

投思想的沉沉阴影予一览无余的大地








上海国际诗歌节SIPF
上海国际诗歌节官方账号
 最新文章