伊昂·迪亚科内斯库
原文刊于《上海文学》第八届上海国际诗歌节特刊
伊昂·迪亚科内斯库（Ion Deaconescu）
蝴蝶之恋
伊昂·迪亚科内斯库(罗马尼亚)
小 寅 译
我迷失在森林里
为寻觅最中意的那棵树。
我将用绮梦雕刻它
将它变成玫瑰的床铺，
你坐下歇息
热恋中的蝴蝶
停落于你的眼睫，
如洋甘菊
小小的花瓣。
或许，到那时，
你会读懂
我手心里的字母，
即便夜色已深沉。
伊昂·迪亚科内斯库
原文刊于《上海文学》第八届上海国际诗歌节特刊
伊昂·迪亚科内斯库（Ion Deaconescu）
蝴蝶之恋
伊昂·迪亚科内斯库(罗马尼亚)
小 寅 译
我迷失在森林里
为寻觅最中意的那棵树。
我将用绮梦雕刻它
将它变成玫瑰的床铺，
你坐下歇息
热恋中的蝴蝶
停落于你的眼睫，
如洋甘菊
小小的花瓣。
或许，到那时，
你会读懂
我手心里的字母，
即便夜色已深沉。
