![]()
5月17日至22日，我们乘坐皇家加勒比游轮海洋光谱号，开启了一次长崎和熊本的海上之旅。由于我只会哑巴英语，水平很烂，因此遇到了一些麻烦。我所谓的哑巴英语，就是指能看懂部分简单英语资料，能说几个英语单词，但几乎听不懂。第一天在主餐厅的晚餐，来给我们点单的是一位外国美女，中文说得很好。她问我们牛排需要五分熟还是七分熟。我认知中老外很多喜欢吃生的，因此要了七分熟，而老L却犹豫不定，最后说要六分熟的。美女笑了笑说没有六分熟的。老L很不服气，说做得比五分再熟一点，比七分嫩一点，不就是六分熟嘛。美女还是说只有五分熟和七分熟，最后建议老L要七分熟，说五分熟的我们可能不习惯。结果是七分熟的太老了，虽然味道还是不错嘀。
第四天再到主餐厅吃晚餐，这次来给我们点单的还是一位老外，但他只会说英语。我指着菜单上的牛排，伸出两个手指，说了个“Two”，意思要两份牛排。这时候老L突然伸出一个手掌，让我告诉老外：“跟他说要五分熟的！”。于是我指了指老L，和老外说“Five ......”，我想着这个熟怎么说呢。结果老外惊讶地说“Two？”，然后指着老L说“Five？”，再盯着我看“Seven?”
糟糕！老外以为我要2块，老L要5块牛排了！我急忙指着老L，蹦出了“Five，not seven...”，好像也不对呀，是不是老外以为我们不要7块了，总共要5块了？我又指了指自己再蹦出了“Five，not seven...”。
好像老外似乎弄明白了，说了一堆迷迭啦，歪尔啦，吧啦吧啦的。我只知道“medium”是中间的意思，那么是五分熟喽？此时也不能再说啥了，只能不懂装懂地点了点头。至于到底给我们几分熟的牛排，就听天由命吧。
![]()
回来后我查了资料，终于弄明白了是怎么回事。老外把牛排生熟度分成了这么些个等级：Rare；Medium rare；Medium；Medium well；Well done
可能还是因为medium是中间的意思吧，我们的前辈把它翻译成了五分熟；然后所有这些等级大致就翻译成了：一分熟、三分熟、五分熟、七分熟、全熟。另外还有一个Blue rare，翻译为：近生或全生。![]()
如果想加入海洋光谱号交流群，请后台发送“游轮群”后耐心等待，大约在24小时内响应。
更多游轮体验，敬请关注“神湖之旅”，第一时间获得最新消息。
如果您觉得我的文章有帮助，欢迎分享、点赞、点在看↓↓↓，感谢您的支持！
