翻译|如何在狂风中打盘?以全美顶尖女子俱乐部对决为例

文摘   Sports   2024-04-11 14:32   美国  
目录:1. 前情提要2. 策略一:多多长传(抽!)3. 策略二:在开阔的空间里玩盘4. 策略三:后备支援5. 策略四:远离边线6. 策略五:开盘技巧

原文标题: Phoenix vs. Molly Brown: A Case Study in Playing in Extreme Wind
来源:ultiworld.com
作者:Sion “Brummie” Scone

若您想获取原版文章,请点击「阅读原文」



前言:我们都有在呼啸的大风中打飞盘的经历,但总有方法能让大风助你一臂之力,正如美国顶级女子队伍 Molly Brown 和 Raleigh Phoenix 在 TCT 职业锦标赛 (美国最高水平赛事之一)的较量所证明的那样。

来自英国 Flik ultimate 的 Sion Scone 对这场比赛给出了他的一些观点。

当大多数人都还在关注在大风里丢盘的技巧时,往往忽略了其带来的战术意义。比如平稳的风可能会让传向一些区域的盘更难/容易执行——这就会影响到进攻和防守的策略。

但当风变得不可预测时,事情就变得有意思了。正如 Phoenix 和 Molly Brown 这场比赛所表现的那样。这场比赛为 2023 年职业锦标赛的半决赛。仅上半场,双方就交出了令人难以置信的 34 次攻防转换。这可能比任意一队在一整场赛事中打出的攻防转换还要多。

在过去的二十年中,极端天气频繁地侵袭各大赛事——大多数是下雨或闪电之类,但狂风偶尔也会出现。就比如说 WUGC 2012 的八进四,这一场,一号种子日本输给了八号瑞典。

Lou Burruss,《Win the Fields》一书的作者,对风有着深刻的了解。在他的一篇博客中给出了许多建议,诸如“把风当成朋友,而不是敌人”。正如此,我想要通过剖析两支队伍在比赛中做出的战术决定。哪些战术成功了?哪些失败了?从而为经验不足的队伍在突如其来的狂风中指明方向。

如何针对无法预测的狂风制定战术呢?这些风要么把盘吹飞到接盘手的头顶,让原本看起来“体面”的传盘随着风的离去落到地上;又或者直接把盘吹的盘旋上天,超出了接盘范围。

一般大家都认为,除非持盘人确定可以将盘传给前场队友,否则应选择安全地横向传盘(swing)并重置盘权(reset)。然而 Lou Burruss 在《The Swing Fallacy》提到:swing 并不是没有风险的。所以,选手需要在大风天做出相应的战术调整。我将详细阐述并举例说明。


前情提要

对于全场进攻,成功率高达 90%的 reset 依然不是一个绝对安全的选择。考虑到这一点,风天传盘数量越少越好。这也意味着每次传盘都需要推进一定距离。

记住:大风并非常态,这是关键。风速在大多数时间都是平缓的,偶尔才会提高。“妖风”是比赛不稳定性的来源。因此在大部分情况下,队伍都可以照常比赛。问题是,你永远不知道什么时候会出现一阵妖风打断战术。

队伍应意识到攻防转换会更加频繁。接盘人将会更难把握飞盘的飞行轨迹,而传盘很可能会速度更快且精准度更低。这些盘更难接住,所以队伍应为选手掉盘作好准备。

许多快速出手的传盘也会失误,即使接盘人非常空。这是因为通常 “接到盘马上就出” 是选手潜意识做出的动作,忽略了天气因素。因此,尽管大家似乎更喜欢更流畅的进攻,慢节奏进攻在大风天却会更有效。这对于依赖于快攻的队伍也更为罕见。

通常来讲,接盘人跑向的空间的越开阔,传盘成功率越高。


策略一:多长传(抽!)

Burruss 还提到:“大风天气里,长传突然就变成了一个绝佳的选择。”他甚至去做了计算,结果显示当传接盘很有难度时,长传的性价比很高。

有一分,两个队打了 12 分钟。在这艰难的一分里,双方总共贡献了三个掉盘、一个 handblock、两个风吹飞的传盘、三个向大空位短传的失误、两个出手直接落地的短传失误、三个过远的长传以及一个对长传的成功防守。如果一分将会出现 16 次攻防转换,为什么不迫使你的对手从场地的另一头开始进攻呢?他们肯定也会掉盘。

在这类情况下,采取远距离的传盘看似违反直觉。为了更加求稳而牺牲传盘距离是更好的选择吗?强调一下,我不是在讨论风向稳定的情况。风向稳定时,好的传盘人可以通过耐心传导从而破局。我说的是如何应对那种每一次传盘都让选手们心惊胆战的“妖风”。天气越难预测,长传的策略越能生效。

顺风时,抓住一切机会长传给很空的接盘人。

特别是在持盘人没有防守时。这时,理想状态下,持盘人能打到任何想打的地方。

小贴士:为长传寻找机会。当防守准备好而进攻还没开始的状态下,长传是很难奏效的。防守方很可能会选择封堵各种传盘路线,且防盘人很可能会站在持盘人正前方防守长传。这种团队防守会迫使持盘人横向传盘。若没有防守贴近这个接盘人,ta 就处于打长传的最佳位置。观众常常会看到,Phoenix 的队员一捡盘就横向传盘。这并非巧合。

在下面的例子中,一个控盘手在防守站在身前时选择直接下底,接到了在一次横向传盘后打出的长传。

相比之下,一捡盘就长传显得极其困难:

当然在大风天长传,肯定是说着容易做起来难。

我们看看如果持盘人有打长传的意识时会发生什么:

  • 接盘人的站位会更加分散,更好地利用场地的纵向空间。使得持盘人周围不那么拥挤。

  • 防守方会认真对待每次下底。这通常会让回切更加容易,进攻方也因此推进。

  • 防盘人会阻挡盘路,来不让持盘人打长传。这时横向传盘会更加容易。再将盘转移至逆风侧*就是很好的选择了。

  • 你可能就会有几次成功的长传:高回报,低风险(相对而言)

  • 如果接盘人没接到这个长传,你的防守人还是要推进近乎全场才能得分。面对大顺风,最糟糕的情况一定是进攻方在自家得分区前失误。这个很像“长传抽奖,抽完防守”的战术。

接下来这段视频,是一个即使最终失误,接盘人依然在庆祝“还好是个长传”的画面:顺风进攻,接盘人非常空。传盘人需要给飞盘更大的倾斜角度才能让它对抗风力。但是战术层面上讲,这时打长传依然是一个聪明的选择。

从防守的角度有一个小建议:确保对方顺风时所有控盘手都有人盯防。同样是协防(poach)控盘手,顺风时这个防守战术远远没有逆风时有效。在比赛的下半场,Molly Brown 打出一波强势进攻,将比分追至仅差一分。但 Phoenix 最终通过一次无防守的顺风长传进攻得分。


策略二:在开阔的空间里玩盘

紧接上文:空间越大,传盘越简单;传得越远,收益越大,这样子进攻得分的成功率越高。两方的队员都不断尝试让控盘手通过短传 + reset 的方式解决问题,这反而让她们举步维艰:

让一个接盘人单挑去接长传,绝对是比在疲劳状态下通过无数次短传和盘权重置来的更为简单。长传也不用很准确,毕竟后场空间绝对够接盘人发挥了。(一对一的情况下)

如果你展示出在这些条件下长传的能力和意愿,你的对手会站在你的接盘人身后(防止你们成功长传)。这时你的接盘人就有接中距离传盘的机会:

像很多常规的进攻方法一样,这需要好的空间概念,要确保其他的接盘人清出足够的空间,以供特定的选手一对一。

将盘传给一个有防守者紧跟,且快速移动的接盘人非常有挑战。因此两个队伍在这种情况下也有不少失误。如果传向没有防守压力的接盘人会容易很多,例如当对方选择去协防或者区域防守的时候。在这场比赛中,双方都发现这些防守策略效果不佳。正如 Lou 所说:“不要假设在风天使用区域防守就是最佳选择。区域防守有时会让进攻方在传盘时更加得心应手。这表明在大风的比赛中,灵活调整战术至关重要。


策略三:后备支援

如果真的有一个在大风天打盘的终极秘诀,那一定就是:随时准备好支援队友,例如接那些给你的队友的盘。下面的情况都没有按照预定的情况发生,没有一个盘是被其目标接盘手接到,但最终都成功了:

在这几个案例中,接到飞盘的人都表现得如同他们是传盘目标一样。他们会判断如果他们的队友没有接好,飞盘可能会落到哪里,并且做好准备去接盘。

站在预判飞盘下落的位置,并预测风对这个传盘的影响。每多一个接盘人,都会增加这个传盘的成功几率。相比于只传一个目标队友,为什么不试试传盘到一个有许多队友的空间


策略四:远离边线

如同标题所说:离边线远一点。边线会极大限制你的出盘空间,而且会让你更难传盘。尤其是顺风侧*。

以下为 Molly Brown 队员在边线进攻并失误的画面。选择小空间进攻的方式要求选手把盘传得更准,而且传盘人需要让盘转得快以对抗风力。这两点共存绝对比单单做到其中任意一点更加困难。


策略五:开盘技巧

强劲且无法预测的风会大大增加选手控制飞盘、增加盘的飞行距离,以及最大化飞盘在空中滞留时间的难度。这些都是我们通常开盘时想达成的目标。这时,滚地盘就变成了很好的选择,无法预测的方向会让你的队友有更多时间站好防守位置,并且让对手在一个不太舒服的位置开始进攻。

在本次比赛中,两队都多次成功地将进攻方置于逆风条件下的不利位置。唯一的小改进点是确保飞盘滚出边线。

一个很快的、轨迹飘忽不定的飞盘绝对是任何接盘人都不想遇到的。

为了对抗这类开盘手段,两个队伍都应该增加一个额外的控盘手来确保在防守站定前开始转移盘。


总结

总而言之,尽量将风变成你的优势:

  • 勇敢地多尝试下底,尤其是顺风。然后如果不成,再寻找短传的机会。为队友的跑位让出空间的最好方式就是再次下底。

  • 把长传打到更为开阔的空间,以此提高传盘的收益,同时降低得分所必要的风险。

  • 进攻节奏放慢:在风天,传盘越少越好。

  • 争盘时,尝试着卡住身位或准备“捡漏”接盘。

希望读者能通过这些战术调整,在比赛中利用风扭转乾坤。


*逆风侧&顺风侧:假设场上的风是横向的,从左到右。顺风侧为右侧,这时所有的横向传盘(swing)都是逆风。逆风侧为左侧,这时所有的 swing 都是顺风。因此通常在有横向风时,我们希望盘远离顺风侧的边线。



作者:Sion “Brummie” Scone

2010 - 2012 赛季英国国家队公开组教练,同时执教过 2013 年世界运动会英国代表队,以及 2018 年英国 U24 男子队。从 2005 年起,他在英国和世界各地开设训练营。Sion 同时作为队员于 2007-2012 年在英国国家队公开组效力,并参加了 2009 年世运会。



翻译:DEBEI & Allen

    


编辑:Xiyu & DEBEI

    




翻译支持
XCOM 艾克飞盘
X KEEP FLYING 无刻不飞跃
艾克飞盘 XCOM 诞生于 2006 年,是中国头部专业飞盘品牌。
拥有世界飞盘联合会及美国极限飞盘协会全年龄段认证的 Champion Level 冠军级别比赛用盘、Youth Level 青少年专业比赛用盘。
致力于普及飞盘运动、传承飞盘文化,为飞盘爱好者提供专业又潮流的飞盘体验。


闪动

「闪动」是国内头部的数字体育服务商,面向运动俱乐部社群提供智能平台服务,并向体育运动爱好者提供活动参与平台,截止目前,闪动已服务超过 4500 家体育俱乐部。

公司的使命是持续推动体育活动服务供给侧的数字化升级,和广大合作伙伴一起努力为运动爱好者们提供品质服务。





盘盘圈
独立的中文极限飞盘内容平台,试图为国内极限飞盘的推广和发展做些微小的贡献。
 最新文章