太长不看版:
英国知名飞盘自媒体 @Hive Ultimate 招汉化翻译人员,按英镑付时薪,有意向联系 jkinz224@gmail.com 详谈
太长要看版:
至今他们在 YouTube 上创作的 682 个飞盘视频全网已经突破 100w 次播放,内容包括技巧类的《传盘启动为何如此强大》,战术类《六边形(Hex)进攻如何赢下世界赛》,分析类《2022 欧洲俱乐部锦标赛公开组决赛决胜分分析 Clapham vs Ranelagh 》等。
同时他们也在 Patreon 上写博客,包括讨论 23' U24 公开组决赛美国 vs 比利时双方旅行尺度问题的《托比德克雷恩给完就跑的漏洞》 ,22' tWG 世界赛德国美国小组赛分析《德国击败美国,每一个攻防转换的分析》,教学类《如何在中学教六边形战术》
同时 Felix 也是一位经验老到的盘手,出生于1982 年,是一位飞盘教练、比赛直播摄像师和比赛分析师。他自 2002 年起担任教练,常驻英国布莱顿。同时自 2012 年起担任 Hex / Flex 的开发者。先后效力于 Team GB (Open Div), Clapham (Open Div), Brighton (Mixed Div) 等,也参加了大大小小十多个国家级或洲级比赛。下面是一些他取得的金银铜牌↓
Felix 也很关注中国的飞盘发展,并且希望有一天能把 Hive Ultimate 的内容带到中国。和中国的飞盘玩家一起交流学习。
上海的 @Jenkin 在为 @Hive Ultimate 的视频做汉化且得到了 Hive 的官方授权,你在 bilibili 和小红书上看到的 @墨蜂极限飞盘 就是 @Jenkin 在运营。
翻译小组的工作内容就是翻译视频,信达雅只需要信,无特别高的语言门槛要求(但至少要达到大部分人能看懂理解的程度),计时付费,工作时间完全自由,最低限额每周两小时,按月计费每月收益不定,基于时长及产出。
B 站应该是能保证每个月最少两个视频更新,目前大部分视频都会提到 Patreon (相当于国内的爱发电,内容创作者的付费内容平台)希望大家理解,因为 Felix 目前以飞盘视频制作为主业,高质量的内容产出离不开观众们的支持(毕竟要恰饭的嘛) 所以诚挚希望大家可以去看看 Patreon 页面。
不论是选手个人也好,教练也好,甚至是队伍的领导者都可以在 @墨蜂极限飞盘 找到物超所值的内容,希望大家多多点赞投币转发支持,这个账号会一直保持活跃的
有意向可联系
jkinz224@gmail.com 详谈