这本中英文对照的图册源自艺术家薛若哲与写作者东门杨的一次合作。薛若哲为MDC巴黎空间PIÈCE UNIQUE个展（2024.9）绘制了一系列以《伞》为主题的绘画作品，画中反复出现一个背对观众的持伞女孩以及她的镜像。这四张画将在一个面向街道的空间、以定期更换的方式轮流展示，以期制造一个令人困惑的视觉交错的观看现场。东门杨的写作是一首题为《33》的长诗。法国医生为病人检查时，常常请患者说“33”，这个法语数字的发音包含着连续的小舌音，容易引发喉咙和胸腔的震动与共鸣，方便医生做出诊断，而这首长诗就像是一段私密情感的诊断证明。当然《33》不是X光片，它更近于一种辅助手段，试图以声音来辅助图像，辅助感受这个系列绘画，画面中的世界和画面背后的想象。
此图册呼应展览制作，只作艺术交流，没有商业用途，欲了解详情请私信。
薛若哲，1987年生于江苏，2012 年本科毕业于中央美术学院油画系第三工作室，2015年硕士华业于英国皇家艺术学院绘画系。曾获得纳威·博斯顿奖，高登-卢顿造型艺术奖和汤姆·本德海姆具象绘画奖等。并于2022 年人围了杰出亚洲艺术大奖。日前工作生活于北京。
Welcome to DawanArt Island
www.dawanart.com
