🍽️
Menu 菜单
3×3
纸上水笔、丙烯
papier et stylo à encre, acrylique
50×65cm
前菜
发财 La Fortune
[临时盆栽/La plante d'intérieure temporaire]
头绳，包装盒，旧衣服，陶盆，硬币，棉线，树枝
élastiquesà cheveux, emballages en papier aplatis, vieuxvêtements,
pot enterre, piècesdemonnaie, fil de coton, branchesd'arbre
33×13 cm
尺寸可变dimensions variables
碟碟不休 Le Bavardage sans fin
[让话语现形的彩色图像/Les images colorées figurant lesparoles]
包装盒，水彩笔
emballages en papier aplatis, crayons aquarelle
尺寸可变 dimensions variables
作品部分单页正反面
主菜 II
[各种皮肤颜色的交汇/La rencontre de toutes les couleurs de peau]
尺寸可变 dimensions variables
纸上水笔，丙烯 papier et stylo à encre, acrylique
29×20cm
拖鞋 Les Pantoufles
[驻地期间艺术家自己制作并每天穿着的拖鞋/Les pantoufles fabriquées par l'artiste elle-même et portées quotidiennement pendant sa résidence]
画布、棉线 toile, fil de coton
13×26 cm
🍴
「巴黎是家」
程小牧 / 文
艺术家苗妙在巴黎DawanArt的驻留呈现已于近期揭幕。展览现场被设计成一场宴会，六件作品分别作为前菜、主菜、甜点……精心捧现在观众面前，俨然一盘盘视觉大餐。
主菜“碟碟不休”，看似几盘手绘图案卡片的堆叠，其实是对巴黎人无休止的漫谈聊天的再现，那些语音和词汇在不懂法语的艺术家那里化为缤纷的形象，声音消散后，又在试图绘制它们时响起。巴黎人的谈话激情从时事政治、哲学艺术到生活感触无所不包，既富于才智又并无实际的效用，好似装饰性的花纹，而这种装饰趣味也是巴黎这座城市的特征，从建筑到器物随处可见。翻动盘中大小不一的异形卡片，会发现它们全是拆展成平面的各种纸质包装盒：化妆品、牙膏、文具甚至茶叶包的包装纸，都是艺术在巴黎生活期间使用过的物品的外壳。这道主菜的餐垫由艺术家缝制而成，四边环绕的句子，是圣马丁运河附近随处可见的小型海报上的一句抗议口号，以多种语言书写，抗议巴黎奥运期间将难民和流浪者统一运送到布列塔尼收容，以便维持首都的整洁和美观。左派批评人士称之为“社会清洗”：“为了接待所有国家的人，你们驱逐了已经在这里的人”。这句与喜迎万邦的奥运氛围极不和谐的口号，让艺术家反思在驻留期间的个人体验，巴黎是一座如此包容的城市，甚至很快就有了家的感觉，然而你与这城市的关系究竟是什么，也许就像展览标题的谐音梗所揭示的，两个同音词之间并不相干。
第二道主菜“玫瑰花园”，与驻留生活所唤起的艺术家的工作经历有关。艺术家曾任职的国际颜料企业，近年来取消了一种颜料的名称：“肉色”。因为这一名称所对应的浅粉并不代表所有人的“肉色”。“黑命贵”运动之后，各大国际颜料企业纷纷给这种颜色改名，曾经的“肉色”，开始以各种加了定语的粉色取而代之：“灰粉”、“棕粉”、“绯粉”。在英语和法语中，粉色与玫瑰是同一个词，对肤色的感受在艺术家的眼中具象为深浅不一的玫瑰。巴黎，作为为数不多的真正的国际化都市（cosmopolitan），是一座名副其实的肤色/玫瑰花园。艺术家所在的街区，每天都让她切实体会到这一现象，她用跳蚤市场淘来的旧衣物，将日常与她擦肩而过的各种人的肤色呈现出来，缝制成形状各异的玫瑰花，内衬仍是平展开的包装盒卡纸。
前菜“发财”，是艺术家在驻留期间培育的家养“植物”：一株小小的“发财树”。硬币堆成盆土，捡来的树枝立为主干，而它的“枝叶”则是艺术家在街上捡到的头绳。如果留意观察，巴黎的街道上竟有那么多遗落的头绳，艺术家每天都能捡拾两三个。发财树一天天长大，巴黎行人的头发滋养着它的枝叶。
整个作品或许可以被视为一次临时的社会观察，一个外来者闯入另一个世界的感知历险。“巴黎的鳞爪”在苗妙这里幻化为堆叠的话语与移动的皮肤。巴黎融汇着喧杂涌动的谈话与各种各样的人群，在城市中穿行，就仿佛钻进一个装在喇叭中的万花筒。
展览现场
Paris 2024
苗妙，艺术家，1986年生于河南，2009年毕业于河南大学美术系。从事绘画创作及绘画材料研究工作。其作品围绕日常生活的内部与外部展开，痴迷、迂回于颜色与形状，掺杂文学性并试图清晰地描述混乱。目前工作、生活于多个城市的二维平面之间。近期个展和个人项目包括：“雪球大众人”，麦勒画廊，北京（个展，2024）；“魔毯”，麦勒画廊，瑞士阿尔德茨（个展，2022）；“草丛”，盒子美术馆，佛山（个人驻地项目，2022）；“月之边缘，日出的两种速度”，中间美术馆，北京（驻留/策展项目，2022）。近期群展包括：“Kong-Fu: Form and Meaning（形与意）”，元美术馆，北京（2023）；“动物园对面的游乐场”，云美术馆，深圳（2023）；“面颊上的舌头”，博乐德当下艺术空间，北京（2022）。
孤独的宇宙 寂静的群像
Welcome to DawanArt Island
www.dawanart.com
