按：这是颜峻之前写Beat It这首歌的一篇文章，文中说迈克尔·杰克逊是外星人。正巧刚看了那部寻找外星人的电影，于是《揍他》读起来仿佛一篇毫不违和的影评。
游泳池上方是吸顶音箱，假装很隐蔽的那种，圆的，白的，看起来像回事，其实成本才十几块钱。
十几块钱也行，出来的声音也像回事。前一阵子是一个女的，唱什么忘了，只记得加了后期效果，呜哇呜哇，冒充外星人。哼哼，我想，外星人来了第一个抓你回去做实验。咔嚓一刀下去：咦？嗓子里没有电路板啊？
不管唱什么，总是舞曲。二胡也舞曲，小提琴也舞曲，所有的健身中心都是舞曲。研究舞曲的人说，舞曲是这个时代的宗教仪式，那么健身也算一种宗教了。健康教，或者身体教，教主可以是任何练得像外星人的人……“脖子扭扭屁股扭扭”，小提琴没放满一星期，又换上了跳舞版的范晓萱……不知道隔壁练大极拳的会怎么想。
还好，这个星期换上了我喜欢的。迈克尔 •杰克逊，一个显然是故意死掉的人。我写过一篇文章纪念他。我说，如果他从天上掉下来，掉在上海，会被拉去展览，掉在北京，会被居委会审问，掉在广州的话，就一定会被吃掉。这是所有外星人的命运。地球人很厉害的，外星人你们还是回去吧，你妈妈喊你回家吃饭……
活说游泳池里有一些人，看起来也像是外星人。这都怪豆瓣。一些人成天说这个，说外星人就在你身边，搞得我都信了。你说，那个女的，一口气潜泳到了那头。还有一个老头，从我进来就已经在游，一直游，不停地游，一分钟都没有停下来过。他不回家吃饭吗？他吃什么才能这样游泳？难道不可疑吗？
十来个吸顶音箱一起唱着，“Just beat it, beat it, beat it”。一遍又一遍，好像这星期只有一首歌。除非换歌的时候我都在水下。除非我在水下的时候，水上的时间一下子就过去了。轰隆隆，咕嘟咕嘟，水和气泡从耳边经过，蹬腿，划手，一抬头，哟，又是这首啊。水下一秒钟，水上十首歌，这个教派大厉害了。
话说我英语不好。这首歌听了二十多年，一直翻译成“揍他” 来着。
我在游泳池边喘气，没好意思摇头晃脑，就在心里招头晃脑。beat it, beat it, beat it, beat it。音译过来是带脏字的。就不译了。总之很煽动。揍他，揍他，揍他，打丫恩的。
然后我回家吃饭了。顺便查了一下字典。怎么，不是这个意思啊。说是“好汉不吃服前亏，算了，算了，算了，算了”。
怪不得他是外星人呢。这和想法在地球上不大流行呢。奥远会解说员，世界杯广告代言人，机场书店里卖 DVD 的扯淡大王，教主，说的都是：跟你丫死嗑。
