要珍惜每一次邂逅啊。
アニメ+解説
台本
ヴィアベル： フリーレン、出会いは大切にしろよ。
今世の別れってのは何も死別だけじゃない。
いや、百も承知か。
注釈
で‐あい〔‐あひ〕【出合（い）／出会（い）】
［名］ （「出逢い」とも書く）であうこと。思いがけなくあうこと。めぐりあい。「師との運命的な—」「一冊の本との—」
たい‐せつ【大切】
［形動］［文］［ナリ］
丁寧に扱って、大事にするさま。「本を—にする」「命を—にする」
こん‐じょう〔‐ジヤウ〕【今生】
［名］この世に生きている間。この世。現世。「—の思い出」「—のお別れ」
こんじょう‐の‐わかれ〔コンジヤウ‐〕【今生の別れ】
［名］この世ではもう二度と会えないだろうという別れ。
し‐べつ【死別】
［名］(スル)しにわかれること。「幼いころに父に—した」
なに‐も【何も】
［副］あとに打消しの語を伴う。
取り立ててそう限定する必要もないという気持ちを表す。別段。「—今日でなくともいいのに」
百(ひゃく)も承知(しょうち)
［慣用句・ことわざ］言われるまでもなく、十分わかっていること。「—二百も合点」
