看电影学英语 | 肖申克的救赎 台词讲解(电影+文本+注释)

文摘   2024-06-30 16:00   云南  

That's the beauty of music. They can't get that from you.

这就是音乐的魅力,谁也没办法从你身上夺走。

   Movie+Explanation




  Subtitles


                                       

Andy: That's the beauty of music. They...can't get that from you.

           Haven't you ever felt that way about music?

Red:    Well, I played a mean harmonica as a younger man.

           Lost interest in it, though.

           Didn't make much sense in here.

Andy: Here's where it makes the most sense.

           You need it so you don't forget.

Red:    Forget?

Andy: Forget that there are...places...in the world that aren't made out of stone.

           There's something...inside...that they can't get to...that they can't touch.

           That's yours.

Red:    What are you talking about?

Andy: Hope.


  Note


mean  adj. /miːn/

( mean·er  mean·est)

SKILFUL 熟练

( informal ) ( especially NAmE ) very good and skilful熟练的;出色的

•He's a mean tennis player.他是一名出色的网球选手。

•She plays a mean game of chess.她的国际象棋下得很棒。


har·mon·ica  n.  /hɑːˈmɒnɪkə/

( BrE also ˈmouth organ ) a small musical instrument that you hold near your mouth and play by blowing or sucking air through it口琴


though adv.  /ðəʊ/

used especially at the end of a sentence to add a fact or an opinion that makes the previous statement less strong or less important(尤用于句末补充说明,使语气减弱)不过,可是,然而

•Our team lost. It was a good game though.我们队输了,可是这也不失为一场好球。

•‘Have you ever been to Australia?’ ‘No. I'd like to, though.’“你去过澳大利亚吗?”“没有,不过我很想去。”


make ˈsense

to have a meaning that you can easily understand有道理;有意义;讲得通

•This sentence doesn't make sense.这个句子不通。


make v.  /meɪk/

( made  made/meɪd/)

CREATE 制造

~ sth (from/(out) of sth)|~ sth into sth|~ sth (for sb)|~ sb sth

to create or prepare sth by combining materials or putting parts together制造;做;组装

•Wine is made from grapes.葡萄酒是用葡萄做的。

阿菜的日语英语
通过原版作品学习日语英语的公众号。 欢迎私信了解私人教学 ✿ヽ(°▽°)ノ✿ 一对一¥160/时。WeChat ID:traveler___12 (非诚勿扰,谢谢)
 最新文章