【日常口语】| 得寸进尺
在英语中，“得寸进尺”描述了一个人不知满足，总是想要更多的行为。以下是一些常见的口语表达，可以准确传递这一含义：
直接表达“得寸进尺”
Give an inch, take a mile - 给他一寸，他要一尺
例句：If you keep agreeing to his demands, he’ll just give an inch and take a mile.
（如果你一直答应他的要求，他只会得寸进尺。）
Push one’s luck - 得寸进尺，得了好处还不知足
例句：Don’t push your luck; I’ve already done enough for you.
（别得寸进尺，我已经帮了你够多了。）
Ask for more than what’s fair - 得寸进尺（提出过分的要求）
例句：He always asks for more than what’s fair, even when we’ve been generous.
（即使我们很慷慨，他还是会得寸进尺。）
间接表达“得寸进尺”的短语
Take advantage of someone’s kindness - 利用他人的好心
例句：He keeps taking advantage of your kindness.
（他总是利用你的好心。）
Overstep the boundaries - 越界，得寸进尺
例句：You’re starting to overstep the boundaries with your requests.
（你的要求已经开始越界了。）
Go too far - 做得太过分
例句：I’m willing to help, but don’t go too far.
（我愿意帮忙，但别太过分。）
描述不知满足的人
Never satisfied - 永远不满足
例句：He’s never satisfied with what he has.
（他永远对自己拥有的东西不满足。）
Always wanting more - 总是想要更多
例句：She’s always wanting more, no matter how much she’s given.
（不管给她多少，她总是想要更多。）
线上课程咨询
