【日常口语】| 口是心非
在口语中，“口是心非”可以用以下英文表达来传递类似的意思：
Say one thing but mean another
直译：“说一套做一套”或“言不由衷”。
例句：He always says one thing but means another, so it's hard to trust him.
（他总是口是心非，所以很难相信他。）
Double-dealing
意指“两面派”，暗示表里不一的行为。
例句：Her double-dealing behavior makes it impossible to know her true intentions.
（她的口是心非让人无法知道她的真实意图。）
Two-faced
类似中文的“表里不一”或“两面派”。
例句：I don’t like people who are two-faced; they’re not sincere.
（我不喜欢口是心非的人，他们不真诚。）
Not walk the talk
含义为“言行不一”，更贴近行动方面。
例句：If you don’t walk the talk, people won’t take you seriously.
（如果你口是心非，人们不会认真对待你。）
Hypocritical
偏正式，意思为“虚伪的”。
例句：It’s hypocritical to criticize others for being late when you’re always late yourself.
（批评别人迟到而自己总是迟到，这就很虚伪了。）
线上课程咨询
