公共区域
Zona Pública
艺术家
亚历杭德罗·坎平斯
Alejandro Campins
加布里埃尔·西斯内罗斯
Gabriel Cisneros
展至2025年2月1日
常青画廊哈瓦那空间
Rayo 108 entre Zanja y Dragones
中国城，哈瓦那，古巴
常青画廊很荣幸在古巴哈瓦那空间举办古巴艺术家亚历杭德罗·坎平斯和加布里埃尔·西斯内罗斯（Alejandro Campins & Gabriel Cisneros）的双个展“公共区域”（Zona Pública）。展览就纪念碑与公共空间的关系展开了深入探讨，对历史、身份、记忆以及英雄主义、领导力和权力等概念进行了批判性审视。展出作品包括西斯内罗斯的一组雕塑作品，这些雕塑从19世纪末和20世纪初古巴经典的纪念雕像中汲取灵感；以及坎平斯的“公共宣言”（Declaracion Publica）系列绘画和摄影作品。
▲ 亚历杭德罗·坎平斯 & 加布里埃尔·西斯内罗斯, “公共区域”展览现场, 2024, 常青画廊哈瓦那空间, ©️艺术家与常青画廊, 摄影: Nestor Kim
当我们走近西斯内罗斯的雕塑作品时，会不禁联想到上世纪初遍布古巴城的公共纪念碑。艺术家根据最传统的美学准则，以半身像、柱础、基座、雕塑群等形式制作了这些树脂人像，并将它们散布在整个展厅空间，其呈现方式给人一种疏离感。在公共空间中，这些作品通常具有纪念人物和历史的功能，但在加布里埃尔的作品中，它们都摆脱了这种威严庄重的气质，呈现出一种更为亲近、个人化和内省的特征。加布里埃尔改变了它们的相貌和惯常姿态，有时通过非常简单的手势，赋予它们新的生命，仿佛它们背负着更多日常和世俗的问题。这些人像都没有具体展现某个人，加布里埃尔感兴趣的是象征性的评论。通过创造一种情境，艺术家对公共纪念碑的功能和我们及其周围的环境与之建立的关系提出了质疑。
▲ 亚历杭德罗·坎平斯 & 加布里埃尔·西斯内罗斯, “公共区域”展览现场, 2024, 常青画廊哈瓦那空间, ©️艺术家与常青画廊, 摄影: Nestor Kim
在这些雕塑的周围，画廊的墙壁上挂满了坎平斯的绘画和摄影作品，这些作品都属于“公共宣言”系列。坎平斯的作品一如既往地将我们带到具有巨大象征意义的自然环境中，挑战我们对空间和时间的感知。他感兴趣的是被人类改变的空间，这些空间随着时间的推移发生了变化，我们对它们的感知也发生了改变。
“公共宣言”系列侧重于通过摄影记录和绘画的形式再现一些坐落于古巴的露天剧场，这些剧场曾经在古巴发挥着重要的文化和政治功能，但如今大多沦为废弃场所。这些景观不仅让人直观感受到城市的建筑演变，还让人联想到缺失和空虚所带来的象征性变迁。艺术评论家 Laura Salas 在书中如是说：
“给人的感觉是，随时都会有事情发生，随时都会打破平静，正是因为这种表面上的宁静扰乱了我们，让我们对所看到的一切产生怀疑... 画面中空无一人的看台讲述了一个故事，故事中似乎什么也没有发生，但实际上，我们面对的是令人不安的对当下寓言。没有人的存在，也没有时间的概念，它们扰乱了我们，吸引了我们的注意力。好奇心占据了我们，让我们想知道为什么这些形而上的场景中空无一人。”
▲ 亚历杭德罗·坎平斯 & 加布里埃尔·西斯内罗斯, “公共区域”展览现场, 2024, 常青画廊哈瓦那空间, ©️艺术家与常青画廊, 摄影: Nestor Kim
展览“公共区域”将纪念碑和公共空间这两种背景元素结合在一起，由于两位艺术家对创作对象的刻意模糊化处理，使得对纪念碑和公共空间的一般性评论超越了地方的局限，成为一场更大规模的具有重大意义的辩论。由于纪念碑和公共空间对于任何社区或人群来说都具有象征性的价值，因此它们的存在和不存在总是伴随着多重解读。
▲ 亚历杭德罗·坎平斯 & 加布里埃尔·西斯内罗斯, “公共区域”展览现场, 2024, 常青画廊哈瓦那空间, ©️艺术家与常青画廊, 摄影: Nestor Kim
关于艺术家
亚历杭德罗·坎平斯
Alejandro Campins
他的主要个展包括：《记忆隐匿》，布朗斯顿基金会，法国巴黎（2023年）；《内在距离》，常青画廊，意大利圣吉米那诺（2022年）；《持续-错位-持续》，朱利亚尼基金会，意大利（2021年）；《对死亡的恐惧即对真相的恐惧》，威弗雷多·拉姆当代艺术中心，古巴哈瓦那（2019年）；《公共声明》，常青画廊，意大利圣吉米那诺（2017年）；《安娜女王的花城》（双人展），瓦瑟曼项目，美国密歇根州底特律（2017年）；《感知的眼睛》，古巴摄影档案馆，古巴哈瓦那（2016年）；《间隙》，肖恩·凯利画廊，美国纽约（2016年）。
他的作品还参加了以下群展：Jorge M. Pérez收藏中的《变革时刻：艺术与社会动荡》，坦帕艺术博物馆（2023年）；《你知道你是谁：Jorge M. Pérez收藏的古巴艺术新收购》，El Espacio 23，迈阿密（2023年）；《艺术作为通道》，武汉双年展，武汉（2022年）；《在心灵的眼睛中》，帕特里夏与菲利普·弗罗斯特艺术博物馆，迈阿密（2022年）；《裂缝》，常青画廊，巴黎（2021年）；《变革时刻：艺术与社会动荡》，Jorge M. Pérez收藏，El Espacio 23，迈阿密（2019年）；《布埃纳维斯塔》，克莱门特基金会，马提尼克（2018年）；《逆时而行》，西班牙语文化中心，古巴哈瓦那（2018年）；《建筑、复杂、远见》，肖恩·凯利画廊，美国纽约（2018年）；《隐形城市》，建筑师协会（UNAICC），古巴哈瓦那（2017年）；《古巴，我的爱》，弗朗哥·帕伦提剧院，意大利米兰（2017年）；《告别乌托邦：1950年以来的古巴艺术中的梦想与幻觉》，沃克艺术中心，美国明尼苏达州明尼阿波利斯（2017年）；《艺术 x 古巴》，1989年以来的当代视角，吕尔维希国际艺术论坛，德国亚琛（2017年）；《海外》，Halle 14，莱比锡当代艺术中心，德国（2017年）；《古巴艺术现在》，辛格博物馆，荷兰拉伦（2017年）；《告别乌托邦：1950年以来的古巴艺术中的梦想与幻觉》，美术馆，德克萨斯州休斯顿（2017年）；《狂野噪音/鲁伊多·萨尔瓦赫》，布朗克斯艺术博物馆，美国纽约（2017年）；《问与答》，迈阿密设计与艺术博物馆，迈阿密（2016年）；《无树的巢》，建筑师协会（UNAICC），古巴哈瓦那（2016年）；《古巴永恒重访》，皮祖蒂收藏，俄亥俄州哥伦布（2016年）；《迁徙》，CAB艺术中心，比利时布鲁塞尔（2016年）；《问与答》，美洲开发银行（IDB）文化中心，华盛顿特区（2015年）；《固定在领域》，常青画廊，古巴哈瓦那（2015年）；《打破墙壁》，古巴国家美术馆，古巴哈瓦那（2013年）；《格列佛》，自由博物馆，德国柏林（2012年）；《第十二届开罗双年展》，埃及开罗（2010年）。
坎平斯的作品被包括以下国际公共和私人收藏所收藏：朱利亚尼基金会，意大利；古巴国家美术馆，古巴哈瓦那；福尔林登博物馆，荷兰瓦森纳；欧洲摄影之家（MEP），法国巴黎；皮祖蒂收藏，美国俄亥俄州哥伦布；达罗斯拉丁美洲收藏，瑞士苏黎世；艾拉·西斯内罗斯·丰塔纳尔斯收藏；AMA基金会，智利；霍尔赫·佩雷斯收藏，迈阿密；等。
正在展出
意大利圣吉米那诺 SAN GIMIGNANO
Via del Castello 11
53037 San Gimignano (SI)Tel. +39 0577 943134
Email: sangimignano@galleriacontinua.com
周一至周日，上午10点-下午1点，下午 2 点-晚上7点开放。意大利国庆假期和 1 月 31 日闭馆。如需造访，请发送电子邮件至sangimignano@galleriacontinua.com 或通过官网表格选择“预订您的访问”进行预订。
中国北京 BEIJING
中国北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术工厂#8503
Tel. +86 1059789505
Email: beijing@galleriacontinua.cn
周二至周日，上午11点-下午6点开放。
法国穆琳 LES MOULINS
46 rue de la Ferté Gaucher
77169 Boissy-le-Châtel (seine-et-Marne)
Tel. +33(0)1 64 20 39 50
Email: lesmoulins@galleriacontinua.fr
周三至周日，上午12点-下午6点开放。穆琳空间每日会进行参观导览活动，如有任何特殊要求，请发送电子邮件至 publics@galleriacontinua.fr。穆琳空间会一直开放，除了12月25日、1月1日、5月1日和7月14日。
古巴哈瓦那 HABANA
Rayo 108 entre Zanja y Dragones
Barrio Chino, Centro Habana, Cuba
Tel. +53 52542746
Email: habana@galleriacontinua.com
周一至周六，上午10点-下午6点开放。4月7日、5月1日、7月25日、26日、27日和10月10日、12月25日、12月31日、1月1日、1月2日闭馆。
意大利罗马 ROMA
罗马空间因装修原因暂时关闭
可在此微信公众号或Instagram上关注我们的最新动态，如有任何问题，请发送电子邮件至
roma@galleriacontinua.com
我们为重新开张准备了特别惊喜，期待您的光临！
巴西圣保罗 SAO PAULO
Complexo Esportivo do Pacaembu, São Paulo, Brasil (CEP: 01234-010)
Tel. +55 1130625269
Email: contato@galleriacontinua.com.br
周二至周六开放，工作日上午10点-下午6点，周末上午10点-下午3点。
法国巴黎玛莱 PARIS MARAIS
87 rue du Temple 75003 Paris
Tel. +33 01 43 70 00 88; +33 6 74 03 73 65
Email: paris@galleriacontinua.fr
周二至周六，上午11点-晚上7点开放，需预约。巴黎空间除12月25日、1月1日、5月1日和7月14日外，其余时间均对外开放。
法国巴黎马蒂尼翁 PARIS MATIGNON
108 rue du Faubourg Saint-Honoré
Tel. +33 01 53 81 87 74
Email: paris@galleriacontinua.fr
周二至周六，上午11点-晚上7点开放，需预约。巴黎空间除12月25日、1月1日、5月1日和7月14日外，其余时间均对外开放。
