本次「影像上海」艺术博览会常青画廊带来了知名法国艺术家JR的个展，JR 1983年出生于法国巴黎，他热衷于在世界各地的街道、社区等公共空间自由展出，试图将自己具有社会批判性但又充满欢乐的艺术作品带给那些不常去画廊和博物馆看展的观众。他的作品将艺术与行为完美结合在一起，涉及主题包括但不限于奉献、自由、社群认同、城市发展等。
影像上海
展位 BOOTH ｜A02
展会日程：
2024.04.25 - 04.28
尊贵藏家预览 VIP PREVIEW
04 / 25 | 星期四 14：00 - 20：00
04 / 26 | 星期五 12：00 - 20：00
公众日 PUBLIC DAYS
04 / 27 | 星期六 12：00 - 20：00
04 / 28 | 星期日 12：00 - 18：00
上海展览中心
延安中路1000 号，近铜仁路
详细信息请咨询
For more information:
beijing@galleriacontinua.cn
▲ JR , ©️艺术家与常青画廊
Pasted Works
JR创作的第一批艺术作品是背胶贴画。在这些作品中，JR将黑白海报粘贴在街道上随处可见的物品上，例如门、百叶窗和卷帘门，赋予这些物体和图像新的生命。多年来，JR的创作过程不断演变。他开始尝试堆叠小海报，还尝试了不同的材料、纹理、尺寸和图像类型。他的最早的一批贴画作品是旅行中拍摄的肖像和照片，经过裁剪突出某些元素，尤其是人物的眼睛。他将纸条揉皱，将街头艺术的技术和材料搬到了自己的工作室。
有时，破损的照片会被重新粘贴并呈现出新的视觉效果，它们就像重写本（palimpsest，古代一种可以消去旧字另写新字的羊皮纸）一样，原有媒介发生改变，焕发出新的价值与意义。
▲《里朝外，上海之眼，中国，2014》Inside Out, Eyes from Shanghai, China, 2014, 纸上黑白印刷、贴在木头上、哑光漆面, 300 x 250 厘米, ©️艺术家与常青画廊
▲《28毫米，面对面》28 Millimètres, Face 2 Face, 2007, 隔离墙, 巴勒斯坦一侧, 伯利恒, ©️JR, 图片来源：艺术家官网
机械作品
Mechanical Works
2009年，JR曾在基贝拉的一辆火车上粘贴作品，8年后，他开始创作一系列机械作品，这些作品由小型火车头组成，火车头拉着车厢，垂直堆叠在微型轨道上。它们的运动经过编程，火车在瞬间停止后又重新启动，从而创造出一幅转瞬即逝的图像。
数百辆错综复杂的移动车厢被安装在墙壁上或开放空间的雕塑中，人们必须仔细观察，才能分辨出它们偶尔显露出来的短暂图像。2014年，JR在勒阿弗尔港一艘货船上的200多个集装箱上粘贴了作品。2018年，他创作了一艘微型船，起重机在上面装卸粘贴着图像的集装箱，费力地将一双眼睛的图像组装又拆卸。该系列作品与打印机和最初粘贴画的机制相呼应。
▲《船上的眼睛，1455个集装箱，2018年》Eyes on boat, 1455 containers, 2018, 木船、不锈钢桌、2个电动起重机、1455个塑料制集装箱, 212 x 458 x 142 厘米, ©️JR, 图片来源：艺术家官网
▲《眼神接触 #360，火车，2018年》Eye contact #360, trains, 2018, 电动火车、铁轨、不锈钢, 300 x 600 x 10 厘米, ©️JR, 图片来源：艺术家官网
Glass Works
自2018年以来，JR一直与不同的工作室合作制作玻璃作品。用黑色或白色增强的刻纹通过一种固定的排列模式，使精确的视觉效果成为可能。这些玻璃板有时会出于艺术家本人或观众的意愿通过铰链系统堆叠在一起。有些玻璃装置还参考了之前的贴条作品，在一条条重叠的玻璃棒上进行雕刻。
他还创作了一些彩色玻璃板，这些玻璃板是用铅手工制作和组装的，用最古老传统的技术制作承载当代信息的媒介。这些玻璃作品的刚性和厚度与JR的经典媒介——纸张的柔性和细腻形成鲜明对比。
▲《巨人，玻璃上的奇奇托，特卡特市，墨西哥-美国，2018年》Giants, Kikito on glass, Tecate, Mexico -USA, 2018, 悬浮玻璃装裱法、8毫米超白玻璃、雕刻, 233 x 210 厘米, ©️JR, 图片来源：艺术家官网
▲《里朝外，墨西哥 - 美国，眼睛视角 #1，玻璃板，2018年》Inside Out, Mexico - USA, eyes perspective #1, glass panels, 2018, 悬浮玻璃装裱法、8毫米超白玻璃、雕刻、不锈钢固定、哑光磨砂, 60 x 80 厘米, ©️JR, 图片来源：艺术家官网
▲《农民布道，埃莉萨·科尔蒂塞，彩色玻璃，乔治堡，意大利，2020年》Omelia contadina, Elisa Cortese, Stained Glass, Castel Giorgio, Italie, 2020, 手工吹制玻璃、铅、桤木框, 237 x 103 x 8 厘米, ©️艺术家与常青画廊
Ink on Wood
JR于2011年开始制作“木板油墨”作品。所使用的木材皆取自陈旧的谷仓。这种技法是将印有图像的一面贴在木板上。然后用手搓掉大部分纸张，几乎只剩下墨渍，浸透到木头的每一个缝隙之中。纸张的纹理和褶皱赋予了这些作品独特的物质性。图像以一种近乎鬼魅的方式展现出来。在清洗、打磨之前，会根据图像的线条对木板进行切割，通常还会裱在美式画框中。一些作品非常小巧精致，而另一些作品则像纪念碑一般规模宏大。
▲《巨人，来自苏丹的穆罕默德·尤内斯·伊德里斯， 弗拉门戈, 竖直 ©️国际奥林匹克委员会，里约热内卢，巴西，木板油墨，2016年》GIANTS, Mohamed YOUNES IDRISS from Sudan, Flamengo, Vertical © Comité international Olympique, Rio de Janeiro, Brazil, ink on wood, 2016, 木板油墨、木质黑框, 266 x 184.5 x 5.5 厘米, ©️艺术家与常青画廊
▲《去框，抵达埃利斯岛 #8，木板油墨，美国，2014年》Unframed, Arriving on Ellis Island #8, ink on wood, U.S.A, 2014, 木板油墨、木质黑框, 156 x 208 厘米, ©️艺术家与常青画廊
Layers
JR的装置艺术创作往往需要精心的准备过程，这一点在欣赏最终作品时并不总是很明显。名为“创作进行时”（Work In Progress）系列汇集并分阶段展示了JR实现一个永久公共装置的基本要素。电子邮件、技术图纸和准备图纸、现场照片和布局图等等经过打印、激光切割和分层后装入相框，形成一幅幅图像，为创作过程打开了一扇窗。聚焦JR的“编年史”（Chronicles）系列，这些层叠作品揭示了构成这些肖像群像的不同创作阶段。这些作品也可以是数百张印在纸上的肖像画，然后钉在一起，重组为全新的戏剧化场景。
▲《伤痕，创作进行时 #4，斯特罗齐宫，意大利，2021年》La Ferita, Work In Progress #4, Palazzo Strozzi, Florence, Italie, 2021, 凸印喷墨打印、激光切割卡纸、钢、有机玻璃, 70 x 130 厘米, ©️艺术家与常青画廊
Photography
JR自然而然地将摄影作为一种记录工具。摄影将他那些通常是在公共场所非法创作的、稍纵即逝的粘贴画和装置作品永久留存。JR创作的粘贴画是黑白的，这样既方便复印，又可以与彩色广告海报区分开来。然后，他用彩色照片拍摄他的装置作品，创造出独特的构图，使黑白粘贴画与周围彩色的环境形成鲜明对比。这些照片最初以少版本发行，从不超过四张。后来全部变为独版，拍摄一天中不同时段的装置作品。根据项目的不同，照片的尺寸和相框的类型也各不相同：木框、金属框或齐平框。JR的摄影作品有时会以双联画、三联画甚至多联画的形式呈现。“编年史”系列的作品则以灯箱的形式展示，以突出作品的细节。
Marouflage on Canvas
为了致敬海报艺术家创作方式，2018年，JR决定用巴黎地铁惯常使用的四色工艺印制他的一些作品。然后将印刷品粘贴在帆布上，再将帆布拉直裱到画框上。部分作品后续会使用丝网印刷。每幅作品都有四种变体，每种变体都会根据工艺中使用的四种印版（青色、洋红色、黄色和黑色）而呈现出不同的效果。印版都会附在画框背面。这些印版的存在使作品不可复制，成为独一无二的作品。
▲《JR在卢浮宫，大金字塔的秘密，2019年3月29日，19时01分，©️卢浮宫金字塔，贝聿铭，巴黎，法国》JR au Louvre et le Secret de la Grande Pyramide, 29 Mars 2019, 19H01 ©Pyramide, architecte I. M. Pei, musée du Louvre, Paris, France, 2019 , 纸上四色打印、棉画布、铝框、胶印印版，丝网印刷，浅色橡木框, 400 x 600 厘米, ©️艺术家与常青画廊
In Situ Installations
JR的特定场域装置都是一些因地制宜的定制项目，其形式可以是雕塑，也可以是墙壁或建筑物上的粘贴画。JR在博物馆或美术馆中的装置作品往往是短暂的，有时是对之前用于公共艺术项目的元素的再利用，例如美墨边境的野餐桌布、在威尼斯展出的《流离失所者，瓦莱丽娅》（Déplacé·e·s, Valeriia）的巨型油布。与在公共空间展出的作品类似，这些作品同样在邀请观众与之互动。
▲《农民布道，伊里斯·普尔瓦诺》(Omelia contadina, Iris Pulvano) 常青画廊装置现场，2020, 圣吉米那诺, 意大利, ©️艺术家与常青画廊
Sculptural Works
JR创作的雕塑作品由铝、锌、瓷或石膏制成，用它们模拟出JR最喜欢的媒介——纸的材质。这些作品通常挂在墙上，呈现出特定的形状或纹理，如纸张特有的折叠、揉皱或堆叠效果。石膏制成的“纸块”作品往往造型小巧独特，上面会使用彩色照片，让图像显得更为亲切。
Lithographs
自2009年以来，JR一直与巴黎的工作室合作，为他的一些最重要的图片制作石版画。这些工作室使用的是拥有百年历史的机器，但现代技术却能将古老的机械工艺应用到摄影中。制作一幅图像有时需要仔细涂上几十层颜色。石版画一般限量印刷，从180到250张不等，然后由JR裁切、盖章、编号并签名。
▲《错视画，来自吉萨的问候，2021年10月21日，6时01分，吉萨，埃及，2021年》Trompe l'oeil, Greetings from Giza, 21 Octobre 2021, 6h01, Giza, Egypte, 2021, 石版印刷, 70 x 100 厘米, ©️艺术家与常青画廊廊
▲《28毫米，女人是英雄，在 Morro da Providência 贫民窟开展的项目，Favela de Jour，里约热内卢，巴西，2008年》28 Millimètres, Women Are Heroes, Action dans la Favela Morro da Providência, Favela de Jour, Rio de Janeiro, Brésil, 2008, 石版印刷, 70 x 100 厘米, ©️艺术家与常青画廊
NFTs
JR经常使用最新技术来扩大其艺术项目的影响力：首先是数码摄影的民主化和早期网站的创建，随后是社交媒体的应用和手机应用程序的推出，如今观众才得以聆听其“编年史系列”中出现的数百名参与者的故事。
2021年，JR使用了NFT（非同质化通证）这一媒介。《来自吉萨的问候藏品》（The Greetings from Giza）首次让收藏家拥有了一件公共艺术装置作品。用于创作该作品的文件被切割成4591块独一无二的碎片。这个数字刚好与卡夫拉金字塔的年龄相同。这些碎片中隐藏着783个象形文字和一个黄金比例的螺旋。他为《时代》周刊设计了一个封面，灵感来自1983年以来该杂志的所有封面。2022年，JR推出了乌克兰小女孩瓦莱丽娅的NET作品（一张照片，一段视频）。销售所得资金全部用于资助边境口岸的乌克兰难民。
▲ JR为《时代》设计的封面，2022年2月23日刊发, ©TIME
Special Project
与此同时，威尼斯双年展首周，JR的最新力作“观测站”（L’Observatoire）正火热呈现中。这是专为传奇的威尼斯辛普朗东方快车（Venice Simplon-Orient-Express）设计的一节车厢，当前正放置在运河上的一艘驳船上浮动展示！展示将持续至4月22日，后续将于2025年正式接入东方快车。您可以透过车窗上眼睛形状的舷窗，探秘JR的创意天地，提前感受车厢内的独特空间！
参观地点
4月17日 - 19日
14:00 -17:00
朱代卡岛，奇普里亚尼贝梦德酒店
4月20日 - 22日
10:00 - 18:00
Riva dei Sette Martiri
威尼斯，意大利，2024
详细信息请咨询
For more information:
beijing@galleriacontinua.cn
正在展出
意大利圣吉米那诺 SAN GIMIGNANO
Via del Castello 11
53037 San Gimignano (SI)Tel. +39 0577 943134
Email: sangimignano@galleriacontinua.com
周一至周日，上午10点-下午1点，下午 2 点-晚上7点开放。意大利国庆假期和 1 月 31 日闭馆。如需造访，请发送电子邮件至sangimignano@galleriacontinua.com 或通过官网表格选择“预订您的访问”进行预订。
中国北京 BEIJING
中国北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术工厂#8503
Tel. +86 1059789505
Email: beijing@galleriacontinua.cn
周二至周日，上午11点-下午6点开放。
法国穆琳 LES MOULINS
46 rue de la Ferté Gaucher
77169 Boissy-le-Châtel (seine-et-Marne)
Tel. +33(0)1 64 20 39 50
Email: lesmoulins@galleriacontinua.fr
周三至周日，上午12点-下午6点开放。穆琳空间每日会进行参观导览活动，如有任何特殊要求，请发送电子邮件至 publics@galleriacontinua.fr。穆琳空间会一直开放，除了12月25日、1月1日、5月1日和7月14日。
古巴哈瓦那 HABANA
Rayo 108 entre Zanja y Dragones
Barrio Chino, Centro Habana, Cuba
Tel. +53 52542746
Email: habana@galleriacontinua.com
周一至周六，上午10点-下午6点开放。4月7日、5月1日、7月25日、26日、27日和10月10日、12月25日、12月31日、1月1日、1月2日闭馆。
意大利罗马 ROMA
The St.Regis RomeVia Vittorio Emanuele Orlando. 3
Tel. +39 3333870553
Email: roma@galleriacontinua.com
周二至周六，上午11点-晚上7点开放，仅限预约。如要安排您的访问，请发送电子邮件至roma@galleriacontinua.com。12月25日、 12月31日、1 月 6日、4月25日、8月15日至8月20日闭馆。
巴西圣保罗 SAO PAULO
Complexo Esportivo do Pacaembu, São Paulo, Brasil (CEP: 01234-010)
Tel. +55 1130625269
Email: contato@galleriacontinua.com.br
周二至周六开放，工作日上午10点-下午6点，周末上午10点-下午3点。
法国巴黎 PARIS
87 rue du Temple 75003 Paris
Tel. +33 01 43 70 00 88; +33 6 74 03 73 65
Email: paris@galleriacontinua.fr
周二至周六，上午11点-晚上7点开放，需预约。巴黎空间除12月25日、1月1日、5月1日和7月14日外，其余时间均对外开放。
阿联酋迪拜 DUBAI
Burj Al Arab Jumeirah
Email: dubai@galleriacontinua.com
仅可通过注册方式进入迪拜空间，开放时间：上午11点-下午1点，下午2点-下午8点。
