中华文化博大精深，光是汉字就奥妙无穷，字同音不同，字同义不同，音同义不同，别说外国人很难理解，就连我们中国人也常常会出现混淆和误用的情况。
像逢年过节，亲朋好友之间少不了说些吉利话、发些祝福语，其中“阖家欢乐”、“合家欢乐”，是发送频率最高的词。
“阖”与“合”这两个字的读音完全相同，意思相近，那它们之间到底有什么区别呢？
阖家欢乐
阖，读音为hé，它的字形中有一个“门”字旁，盍又有开合的意思，所以“阖”的本意是指门扇。古时候，人们把单门叫“扇门”，双门称为“阖门”，古代的房子中都有厅堂，厅堂的门都是双门，也就是“阖门”。
“阖门”这个词有两个意思，一个是关门，一个是全家。如成语“阖门百口”表示的就是全家所有人。后来“阖门”又演变成“阖家”，用来指代全家老少，家庭的完整与团圆。
所以“阖家欢乐” 祝福的是住在同一屋檐下的所有人。
合家欢乐
合， 读音为：hé，字的上面“亼”是一个盖子，下面“口”是一口锅，所以“合”的本义是指盖合，后引申为结合到一起，凑到一起之义。
如成语“悲欢离合"指的是悲哀、欢乐、离别、团聚，“合”在这里有团聚的意思。
“合家”与“阖家”一样，都有全家人一起，团聚的意思。
只是从字形字源上来看，“阖”是门扇的意思，然后这个门里面还有个“皿”字，是指碗盆类的食器，所以“阖家”祝福的是住在同一个“门”里，同吃一“锅”饭的一家人。
而“合”是上面“亼”是锅盖，下面“口”是一口锅，而亼本身有聚集之意，所以“合家”祝福的是聚在一起吃一锅饭的一家人。
无论是合家欢乐，还是阖家欢乐，都是祝福对方全家快乐。只是从字形字义上来看，“阖”比“合”的家庭关系似乎更加亲近。
所以在比较正式的场合，需要用到书面表达的，或者书法作品中，都可以用“阖家”，看上去也更有深意。
而在一般的交往中，或者口头表达中，可以使用“合家”，简单明了，看着随和亲近，又不会显得太过隆重。
