新加坡和香港螺纹钢进口市场反弹
Rebar import markets rebound in Singapore, Hong Kong
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，随着中国期货钢材价格的上涨，新加坡和香港螺纹钢进口市场的价格也有所上涨。然而，报价上涨尚未刺激购买活动增加。
Prices have risen on the rebar import markets in Singapore and Hong Kong, Kallanish notes, amid improved Chinese futures steel futures. However, the uptick in offers has not yet spurred increased buying.
马来西亚一家主要高炉钢厂的螺纹钢理重报价为485-490美元/吨dap（卡车运往）新加坡，比上周上涨5美元/吨。据估计，dap新加坡基价比cfr新加坡基价高出5-10美元/吨。
A leading Malaysian blast furnace mill’s theoretical-weight rebar is heard at $485-490/tonne dap (trucked to) Singapore, up $5/t on last week. The dap Singapore basis price is estimated to be $5-10/t higher than on a cfr Singapore basis.
中国螺纹钢3月/4月船货的报价也上涨到485-495美元/吨cfr新加坡，比上周上涨5美元/吨。一位新加坡贸易商说，供应商无法以485美元/吨cfr的价格供货，他看到的报价是490-495美元/吨cfr。另一位贸易商说：“没人购买。”
Chinese rebar offers for March/April shipments have also risen to $485-495/t cfr Singapore, up $5/t from last week. Suppliers are unable to supply at $485/t cfr, says a Singapore trader who sees offers at $490-495/t cfr. "Nobody is buying," another notes.
Kallanish评估的BS4449 500B 10-40毫米直径螺纹钢价格为480-485美元/吨cfr新加坡理重，周环比上涨5美元/吨。
Kallanish assessed BS4449 500B 10-40mm diameter rebar at $480-485/t cfr Singapore theoretical weight, up $5/t week-on-week.
在香港，中国螺纹钢3月船货实重报价约为490-495美元/吨cfr，高于之前的485美元/吨cfr。本周没有听到马来西亚和越南原产货物的报价。
In Hong Kong, Chinese actual-weight rebar for March shipment is being offered at around $490-495/t cfr, up from $485/t cfr. Malaysian- and Vietnamese-origin offers are not heard this week.
市场之所以冷清，是因为香港用户可以在补货前再等待一段时间。
The market is quiet because Hong Kong users can wait before restocking.
一位进口商说：“我们对3月份的（货物）没有兴趣。我们还有一些库存。”他认为，如果贸易商需要补仓5月份的远期合同，购买活动可能会恢复。
“We have no interest for March [shipment]. We still have some stocks,” an importer says. He thinks buying could return if traders need to cover their forward contracts for May.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
