黑德兰港12月份铁矿石发货量下降
Port Hedland's iron ore shipments fall in December
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，12月份西澳大利亚黑德兰港的铁矿石发货量同比和环比均有所下降。
Iron ore shipments from Port Hedland in Western Australia fell year-on-year and month-on-month in December, Kallanish notes.
根据皮尔巴拉港务局的数据，该港口12月份的铁矿石发货量为4,761万吨，比去年同期的4,988万吨下降4.55%，比前一个月的4,876万吨下降2.34%。
According to Pilbara Ports Authority data, the port shipped 47.61 million tonnes of iron ore in December, falling 4.55% from 49.88mt a year ago, and 2.34% from 48.76mt the previous month.
该港口发往最大出口市场中国的铁矿石货运量为4,176万吨，同比下降2.73%，但环比增长4.49%。
The port's iron ore shipments to China, the largest export market, stood at 41.76mt, down 2.73% y-o-y but up 4.49% m-o-m.
同时，12月份该港口向韩国出口280万吨铁矿石，同比下降18.88%，环比下降44.89%。
Meanwhile, the port exported 2.8mt of iron ore to South Korea in December, falling 18.88% y-o-y and 44.89% m-o-m.
该港口对日本的发货量为146万吨，同比下降5.88%，但环比上升0.79%。
Shipments to Japan from the port totalled 1.46mt, declining 5.88% y-o-y but rising 0.79% m-o-m.
黑德兰港是西澳大利亚州最主要的铁矿石出口枢纽，为BHP、Fortescue Metals和Roy Hill等澳大利亚主要矿商提供铁矿石运输服务。
Port Hedland, the dominant iron ore export hub in Western Australia, handles iron ore shipments for Australian major miners including BHP, Fortescue Metals and Roy Hill.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
