意大利废钢价格因原料短缺而走高
Italian scrap prices tick higher on material shortage
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，与12月份相比，1月份意大利废钢价格相对稳定。然而，最近几天，合同价格小幅上涨5-10欧元/吨（5.1-10.3美元/吨），回到11月份的水平。
Italian scrap prices showed relative stability in January versus December. However, in recent days, there has been a modest increase of €5-10/tonne ($5.1-10.3/t) in contracts, returning prices to levels observed in November, Kallanish hears.
自1月中旬以来，需求似乎有所反弹，而在此之前，月初钢厂的废料堆场库存充足。
Demand appears to have rebounded since mid-January, following a lull as mills commenced the month with well-stocked scrap yards.
两家大型销售商报告称，他们的废钢回收业绩不佳，而一些钢厂则准备为最抢手的高等级废钢提价。
Two large sellers report that their scrap collection is underperforming, while certain mills are prepared to offer price increases for the most sought-after higher grades.
许多消息来源一致认为，废钢短缺是目前困扰意大利的一个主要问题。这种情况迫使钢厂以高价从其他欧盟国家采购废钢。混合E8新产废钢的进口价格为335欧元/吨，来自法国和德国的高等级废钢的交易价格为370欧元/吨。
Numerous sources concur that the scarcity of scrap is now a major issue plaguing Italy. This situation is compelling mills to source scrap from other EU nations at elevated prices. The mixed E8 new arisings grade has been imported at €335/t, whereas the higher grade has been transacted at €370/t delivered from France and Germany.
1月E8混合废钢的平均交货价格为325-330欧元/吨，而优质E8废钢的交货价格约为350欧元/吨。国内E40混合等级的价格为330-340欧元/吨。消息人士称，E3的交货价为315-330欧元/吨，E1的成交价约为290-300欧元/吨。由于短缺，E5的平均交货价格也攀升至295欧元/吨。
January E8 mixed grade is pegged at €325-330/t delivered on average, while the premium E8 grade was priced at around €350/t delivered. Domestic E40 mixed grade is at €330-340/t. Market participants are securing E3 at a delivered price of €315-330/t, while E1 is transacted at approximately €290-300/t delivered, sources suggest. E5 values are also climbing to an average of €295/t delivered due to shortage.
根据意大利行业协会Assofermet的市场简报，意大利的废钢回收疲弱，而且变得日益复杂和昂贵。钢厂对废钢的需求增加可能会导致价格上涨。
According to Italian trade association Assofermet’s market note, scrap collection in Italy is weak, becoming increasingly complex and costly. A stronger scrap demand from mills is likely to lead to an increase in prices.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
