神田川(日语,与南こうせつ)

文摘   音乐   2025-01-07 00:01   河南  

关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《神田川》是邓丽君与日本歌手南こうせつ在1989年【Music Fair】节目中合唱的。

  这首歌由南こうせつ伊势正三和山田パンダ(即“かぐや姫”组合)于1973年原唱,南こうせつ是这首歌的曲作者。

  邓丽君没有独唱过这首歌,但是她演唱过这首歌的国语版本《珍惜》。

邓丽君合唱歌曲《神田川》(与南こうせつ)

词:喜多条忠 曲:南こうせつ

若かったあの頃 何も怖くなかった

ただ貴方のやさしさが 怖かった

貴方は もう忘れたかしら
赤い手拭い マフラーにして
二人で行った 横町の風呂屋
一緖に出ようねって 言ったのに
いつも私が 待たされた
洗い髪が芯まで 冷えて
小さな石鹸 カタカタ鳴った
貴方は私の 身体を抱いて
冷たいねって 言ったのよ
若かったあの頃 何も怖くなかった

ただ貴方のやさしさが 怖かった

貴方は もう捨てたのかしら
二十四色の クレパス買って
貴方が描いた 私の似顔絵
うまく描いてねって 言ったのに
いつもちっとも 似てないの
窓の下には 神田川
三畳一間の 小さな下宿
貴方は私の 指先見つめ
悲しいかいって 聞いたのよ
若かったあの頃 何も怖くなかった
ただ貴方のやさしさが 怖かった
歌词参考译文:
那时很年轻 没什么好怕的

只有你的温柔 让我不安

你也许早已经忘记
将红色手帕当做围巾
两人一起走进街边的澡堂
我们说好一起出来
在外等待的却总是我
洗过的头发凉到心里
小香皂冻得咯咯响
你把我抱紧了
说我的身体冰凉
那时很年轻 没什么好怕的

只有你的温柔 让我不安

也许你早已经扔掉
我给你买的二十四色彩笔
你为我画了肖像
我总是夸你 画的维妙维肖
其实一点都不像
窗户下面就是神田川
一间小小的宿舍
你握住我的手指
问我是否伤心
那时很年轻 没什么好怕的

只有你的温柔 让我不安

  神田川是一条流经日本东京的著名河流,被很多文艺作品作为题材。

  《神田川》是一首描写怀念过去恋人之间美好时光的歌曲。这首歌是很著名的日本民谣,被很多日本歌手以各种形式演唱过。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音
百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:合唱)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头