Collision
英 [kə'lɪʒ(ə)n] 美 [kə'lɪʒ(ə)n]
In marine insurance, when used alone, without other words, it means two navigable things coming into contact
n.(1)碰撞 (2)冲突 (3)船舶碰撞(→collision of vessels)
both to blame collision clause 双方过失碰撞条款
collision avoidance 防止空中相撞
COLLISION OF SHIPS 船舶碰撞
例1：
Collision of ships means an accident arising from the touching of ships at sea or in other navigable waters adjacent thereto.
船舶碰撞，是指船舶在海上或者与海相通的可航水域发生接触造成损害的事故。
例2：
After a collision, the Master of each of the ships in collision is bound, so far as he can do so without serious danger to his ship and persons on board to render assistance to the other ship and persons on board.
船舶发生碰撞，当事船舶的船长在不严重危及本船和船上人员安全的情况下，对于相碰的船舶和船上人员必须尽力施救。
例3：
The Master of each of the ships in collision is likewise bound so far as possible to make known to the other ship the name of his ship, its port of registry, port of departure and port of destination.
碰撞船舶的船长应当尽可能将其船舶名称、船籍港、出发港和目的港通知对方。
例4：
Neither of the parties shall be liable to the other if the collision is caused by force majeure or other causes not attributable to the fault of either party or if the cause thereof is left in doubt.
船舶发生碰撞，是由于不可抗力或者其他不能归责于任何一方的原因或者无法查明的原因造成的，碰撞各方互相不负赔偿责任。
