法律英语每日一词:Omission

教育   2025-01-19 20:56   广东  




Omission


英 [əʊ'mɪʃ(ə)n]   美 [oʊ'mɪʃ(ə)n]


英文释义


something that has been deliberately or accidentally left out or not done


中文释义

疏忽,不作为


短语引申

malicious omission  蓄意不作为

deliberate omission  故意的不作为

词语例句

例1:

 

The objective conditions for the establishment of omission co principal are the facts of practice together.


不作为共同正犯成立的客观条件是两人以上以不作为的方式共同实行犯罪的事实。

 

例2:

 

Illegal and improper exercise of power, or the administrative omission, should shall bear the corresponding responsibilities.


违法和不当行使权力,或者行政不作为,都要依法承担相应的责任。

 

例3:

 

The essence of administrative omission is that the administrative organ gives up the official power. It will hurt people's legal rights.


抽象行政行为不作为在本质上是行政机关放弃或者懈怠履行自身的职权,进而侵害相对人权益。

 

例4:

 

Nevertheless, no such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the legal limits .


但是,实际承运人承担的责任不因此种作为或者不作为而超过法定的赔偿责任限额。










  这是2025年法律英语词汇学习第15天
          点击“在看”, 坚持打卡每一天

超律志
法律人和英专生都在关注的法律英语公众号!超律志法律英语,法律人的朋友圈霸屏神器。法律英语,不止于学法律,更是学英语。
 最新文章