Prevail
英 [prɪ'veɪl] 美 [prɪ'veɪl]
to be accepted, especially after a struggle or an argument
占优势,胜过(在法律翻译中,常翻译为“以.......为准”)
prevail on 说服,劝说
If there is any other evidence sufficient to overturn the aforesaid time, the time proved by such evidence shall prevail.
有其他证据足以推翻以上记载时间的,以该证据证明的时间为准。
例2:
The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.
如合同正文与附件有矛盾之处,合同正文内容优先。
例3:
Where the supervisors resolution disagrees with that of the creditors conference, the resolution of the creditors conference shall prevail.
监督人的决议与债权人会议的决议不一致时,服从债权人会议的决议。
例4:
In case of any discrepancy, the original Chinese version of this Agreement shall prevail.
当发生歧义时,应以本协议的中文原本为准。