法律英语每日一词:Preamble

教育   2025-01-03 21:04   广东  



Preamble


英 [ˈpriːæmbl]   美 [ˈpriːæmbl]

英文释义

The introductory part of a statute, deed, or other similar document, stating its purpose, aims, and justification.

中文释义

序言;导言 宪法或法律、法规的起初部分,说明立法的缘由和所要达到的目的。序言有助于解释法规的含糊之处。

短语引申

Preamble of contract 合同序言

词语例句
例1:

In addition, although there is no officially correct form, treaties generally comprise four parts: the title, the preamble, the main body, and the final part.

此外,条约并无正式格式的要求。通常条约系由四部分所组成:标题、前言、规范条文、结语等。

例2:

The preamble stressed that “all persons are equal before the law,” and forbade discrimination on the basis of race, color, sex, religion, and other factors.

序言中强调"法律面前人人平等",并且禁止基于种族、肤色、性别、宗教等原因的 歧视。

例3:

Catherine's instructions were based on the equality of all people, a concept soon to appear in the Preamble to the United States' Constitution.

凯瑟琳的方针是基于人民平等的理念的,这个理念很快就出现在了美国宪法的导言里。







  这是2025年法律英语词汇学习第2天
          点击“在看”, 坚持打卡每一天

超律志
法律人和英专生都在关注的法律英语公众号!超律志法律英语,法律人的朋友圈霸屏神器。法律英语,不止于学法律,更是学英语。
 最新文章