【话题呈现】
假定你是李华,你的新西兰朋友特里(Terry)写信询问你今年暑假的旅游计划。请你用英文给他回一封电子邮件。
Step 1 用本单元所学知识点翻译
1.我写信来回复你对我的暑假计划的询问。
I am writing in response to your enquiry about my summer holiday plan.
2.我一直非常欣赏中国古代建筑。
I have always been admiring ancient Chinese architecture extremely.
3.我已经做好了在暑假去参观故宫和颐和园的旅行安排。
I've already made the travel arrangements of visiting the Palace Museum and the Summer Palace during the summer holiday.
4.它们是中国古代建筑艺术的象征,并且代表着中国人民的智慧。
They are the symbols of ancient Chinese architectural art,and represent the wisdom of Chinese people.
5.我打算乘飞机去北京,因为我的家离那儿很远。
I am planning to take a flight to Beijing,since my home is very far from there.Step
Step 2 衔接成文(注意使用适当的过渡衔接词)
One possible version:
Dear Terry,
How is everything going? I am writing in response to your enquiry about my summer holiday plan.
I have always been admiring ancient Chinese architecture extremely.As a consequence, I've already made the travel arrangements of visiting the Palace Museum and the Summer Palace during the summer holiday.They are the symbols of ancient Chinese architectural art,representing the wisdom of Chinese people.I am planning to take a flight to Beijing, since my home is very far from there.
Yours,
Li Hua
Step 3 译文
亲爱的特里:
一切都好吗?我写这封信是为了回复你关于我的暑假计划的询问。
我一直非常欣赏中国古代建筑。因此,我已经安排了暑假期间参观故宫和颐和园的旅行。它们是中国古代建筑艺术的象征,代表着中国人民的智慧。我打算乘飞机去北京,因为我家离北京很远。
你的,
李华