英式英语和美式英语在发音、拼写、词汇、语法以及其他方面都存在差异。对于大多数受过良好教育的英国人和美国人来说,理解彼此的英语通常不是特别困难,因为英语的基本语法和核心词汇是相同的。
我们主要来了解一下英式英语和美式英语词汇方面的差异。
其它方面的区别:
发音方面:
元音的发音有所不同,比如“bath”这个词,在英式英语中读[bɑːθ],在美式英语中读[bæθ]。美式英语发音比较开放,语调相对平稳,调域变化较小。在美式英语中,“r”音比较清晰,每个单词里的“r”音都会被读出来,尤其在单词末尾的“r”音。英式英语发音比较收敛,口音比较明显,声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重,调域之间变化较大。在英式英语中,“r”音可能会被省略或者发得很轻。
拼写区别:
美式英语通常省去英式英语中字母组合“our”中的“u”,例如“color”(颜色)和“neighbor”(邻居);在构词时,美式英语不需要双写最后的辅音字母,例如“traveler”(旅行者)和“labelled”(标记的)。而英式英语保留了字母组合“our”中的“u”,例如“colour”(颜色)和“favour”(支持);在构词时,英式英语需要双写最后的辅音字母。
当然了,英式英语和美式英语在某些语法方面也是有差异的。比如“have got”在英式中常用,而美式更常用“have”;美式英语中经常使用“gonna”来表示“going to”。
以上就是英式英语和美式英语的主要差异,在我们学习英语的过程中,我个人认为词汇的区别应该是我们要重点关注的。我们可以从一个人英语词汇的使用推测出使用者是英国人还是美国人,学的是英式英语还是美式英语!