ふだたびの(日语)

文摘   音乐   2025-01-12 00:00   河南  
关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《ふだたびの》(中文译名:再来一次)是邓丽君在1983年演唱的,收录于金牛宫专辑【ふだたびの】。

  这首歌的国语版本《月夜诉情》邓丽君也演唱过,效果不如这首日语原歌。

邓丽君日语歌曲《ふだたびの》

词:来生ぇつこ 曲:TAI

ネオンの溶け合う裹道で 偶然にあなた
三年ぶりだわあの日から 恨みもしたわ
うろたえた素振りには 昔の名殘り
目くばせで読めたのよ あなたの心
ふたたびの夢はどうかしら
ふたたびの愛はあるかしら
くみ交わすお酒少しずつ
想い出ほぐしてくれそう
照れた瞳 頬の感じ 変わらないあなたがいる

負けそう恋心

少しやせたねと言うあなた うなずいた私
ずるいじゃないのと言う私 うなずくあなた
グラス越し遠い日の ときめき映り
半分は許してる 女の弱さ
ふたたびの夢はどうかしら
ふたたびの愛はあるかしら
てのひら重ねた瞬間に
抑えた想いこみ上げる
涙よりも 笑い颜で こたえたい私だけど

負けそう恋心

ふたたびの夢はどうかしら
ふたたびの愛はあるかしら
てのひら重ねた瞬間に
抑えた想いこみ上げる
涙よりも 笑い颜で こたえたい私だけど
負けそう恋心
歌词参考译文:
在霓虹灯交相辉映的街上 偶然又遇到你
从三年前分手那时起 我就怨恨你
你匆忙慌张的模样 留着过去的痕迹
我的目光能够读出 你的内心深处
再来一次旧梦怎么样
再来一次旧情可以么
酒杯斟满慢慢地对饮
旧的记忆是否被解开存封
含羞的眼神面颊微醺 没有变的是你

我旧日的恋情依存

你说我变得消瘦 我轻轻点头认可
我说你变得机灵 你轻轻点头回应
情感越过了酒杯 心动重新被唤醒
已经大半原谅了你 女人软弱的心
再来一次旧梦怎么样
再来一次旧情可以么
当手掌重叠的瞬间
抑制的感情又涌上心头
比起泪水更想用笑容 想要你一声回应

我旧日的恋情依存

再来一次旧梦怎么样
再来一次旧情可以么
当手掌重叠的瞬间
抑制的感情又涌上心头
比起泪水更想用笑容 想要你一声回应
我旧日的恋情依存

  这首歌旋律优美节奏轻快,表现的是旧情人相会,给女子带来愉悦的心情。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:日语Bb)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头