赤坂たそがれ(日语)

文摘   音乐   2025-01-16 00:02   河南  
关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君
  这首《赤坂たそがれ》(中文译名:赤坂町的黃昏)是邓丽君在1976年演唱的,收录于宝丽金专辑【アカシアの夢】,和宝丽金专辑【夜のフェリーボート】。
  这首歌的国语版本《凝望》邓丽君也演唱过,同样非常精彩。

邓丽君日语歌曲《赤坂たそがれ》

词:山上路夫 曲:井上忠夫

小ぬか雨降りやまず 傘をかたむけて

どこへこれからゆくの 一ッ木通り

ここらあたりの お店にいると

うわさたよりに たずねて来たが

あの人の姿はなくて 灯りがまぶしい

たそがれにつつまれた 赤坂の街

サヨナラも云わないで ひとり消えた人

せめてその訳どうか 聞かせてほしい

甘く抱かれた あの日のことも

みんな忘れてしまえというの

怨んでも駄目なの 私あなたが恋しい

たそがれに泣いている 赤坂の街

探し疲れて テラスの椅子に

ひとり私は もたれているの

あの人に逢えない 私今日また暮れる

たそがれがせつないわ 赤坂の街

歌词参考译文:

雨下不停 雨伞遮挡不住

我又不知道该走哪一条路

感觉就是在这附近的店里

这场景却与描述的不同

不见他的身影 只有灯光通明

被黄昏笼罩着的赤坂町

没说再见 就消失的无影无踪

是否应该给我一个缘由

那天你像撒娇的孩子被宠

你都忘记 当作没有发生

埋怨愤恨都没用 我恋你依旧

黄昏里 我徘徊在赤坂町

四处寻找 累了坐在椅子上

孤独无助的我 靠着椅子休息

寻找他没有结果 我陷入苦恋中

黄昏已去 我仍留在赤坂町

  这是一首很好听的日本现代情感类流行歌曲,旋律优美,歌词富有诗意,详细描写一个痴情女子苦苦寻找恋人的场景。
  值得一提的是,此曲编曲、伴奏和配器都非常好,前奏特别精妙。
云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:日语Bb)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头