投|资|教|育 未|雨|筹|谋 安|心|爬|藤
泛宇教育专栏
美国俚语学习
0
1
关于猫的俚语
大家好，我是泛宇教育的Stephanie老师，今天我们和大家一起来学习关于猫咪的习语。
第一个习语是“cat nap”，cat nap 是一种非常短暂的午睡，就像你的猫在白天可能会睡的一样，大概 10 到 30 分钟。你可能坐在办公桌前，如果没有人注意，你可以偷偷地睡一会儿，英文表达是“You could steal a little cat nap.”
我们的下一个习语是 copycat。这是小孩子经常使用的习语。当其中一个孩子可能在模仿另一个孩子时，他们会说，You are such a copy cat! 你真是个学人精。
与 copycat 类似的习语是 scarey cat，用来形容某个非常胆小或害怕事物的人。同样，这也是最常用的。如果他们不愿意接受挑战或做一些看起来很可怕的事情。
假设你有一个秘密。哎呀，你不小心说了出来。如果你做了这样的事情，你就“Let the cat out of the bag”，意思是说你就泄露了秘密。
如果外面下着大雨，我们会说，It's raining cats and dogs。意思是说雨下的非常大，就好像雨滴和猫狗一样大。
这是成年人在和孩子说话而孩子不回应时，阿人们经常使用这句话，“What's the matter, has the cat got your tongue?”意思是说，怎么了？你为什么不说话？你的舌头被猫叼走了吗？我们只用这个句子来和可能不怎么说话的人说话。但如果大家都很放松，有幽默感，你也可以在朋友之间使用它。
与“has the cat got your tongue”类似的是“Look at what the cat dragged in”，如果有人出现在一个聚会或活动中，可能看起来有点邋遢或衣冠不整，你可以使用这个习语。
同样，这句话通常在成人和儿童之间，或者在玩得开心、有幽默感的亲密朋友之间使用。
“When the cat is away, the mice will play. ”这个用来描述当权者，比如老板不在的时候，下属会感到轻松很多，可以玩得开心的情况。所以，如果老师离开教室，或者你的老板今天没有上班，你可以说，“When the cat is away, the mice will play. ”
今天关于猫的最后一个习语是“Curiosity killed the cat”好奇心害死猫。这是我们用来警告的。比如，不要问太多问题，也不要想发现太多，你发现的东西可能不会让你开心。
【END】
本文转载于泛宇国际微信公众号
扫描二维码 获取更多在美财经知识
分享给朋友
点赞文章
请在看
