据意欧观点报道：11 月 11 日，意大利总统马塔雷拉前往浙江杭州天主教传教士公墓参拜耶稣会士殷铎泽 (Prospero Intorcetta) 神父的坟墓。
殷铎泽神父背景
殷铎泽神父（Piazza Armerina，1625/8/28 -杭州，1696/10/3）是一位在中西文化交流史上具有重要意义的耶稣会传教士。他喜爱研究中国哲学，十分了解孔子的著作。他是第一位将孔子著作翻译成拉丁语的欧洲人。他的一生充满了冒险和挑战，以下是一些关于他的生平介绍，与家人分享：
• 初学与教育：殷铎泽神父于1625年8月28日出生于意大利西西里的Piazza Armerina，16岁进入Catania的耶稣会学院，他的叔伯，著名的神学家Francesco Intorcetta就在学院工作。殷铎泽在美西纳结束了为期两年的初学，并誓发了神贫、贞洁、服从三个初愿。他曾在卡塔尼亚学习法学，并在皮亚扎阿尔梅里纳耶稣会学院完成高中学习。之后，他在巴勒莫的“圣方济各沙勿略”学院学习文学，并完成了两年的学习。在卡尔塔尼塞塔和巴勒莫完成哲学学习后，他开始了为期两年的实习培训期，称为“试教”。
• 传教生涯：1655年夏天，殷铎泽结束了四年的神学学习，并被派往中国进行传教活动。他在1656年与卫匡国神父等人一起从热那亚启航前往中国，但在途中遭遇海盗袭击，被抢劫并囚禁，直到收到赎金后才被释放。
• 在中国的传教活动：殷铎泽神父在中国的传教活动非常活跃，他在江西建昌的教会里担任长上，并成功新建了一座大教堂。然而，他也遭遇了困难，包括被当地官员诬告并囚禁。在1665年的反教事件中，他被监禁并最终被驱逐至广州。
• 特使任务：1666年10月，殷铎泽神父被选为中国传教特使，前往罗马。他成功地逃避了中国军衙的监视，逃出关押前往澳门，并最终在1668年9月3日到达罗马。
• 在罗马的工作：在罗马，殷铎泽神父向传信部呈交了《中国传教情况概要》，并请求派遣更多的传教士到中国。他还成功地为南怀仁神父争取到了接受中国官职的权利。
• 返回中国：1672年末，殷铎泽神父返回中国，并在杭州建立了中华帝国的第一个耶稣会士初学院，成为第一位院长和初学导师。他还被任命为杭州耶稣会士的长上，并可能担任过其他重要职务。
• 晚年与去世：殷铎泽神父在中国居住了约41年，经历了四次教难。他在1692年赢得了皇帝的谕旨，这是中国历史上最有利于公教的谕旨之一。1696年10月3日，72岁高龄的Intorcetta因病辞世，被安葬在他二十年前购买的墓地里。他的墓碑上有一个奇怪的地方，他希望墓碑上这样写：国籍西西里，祖籍Piazza Armerina，以及他中文名字的音译Yn to Ce Kio ssè（殷铎泽），Intorcetta，Piazza Armerina人。
殷铎泽神父不仅是一个传教士，还是中国与欧洲之间的桥梁，他的工作促进了中西文化的交流。他翻译了孔子的著作，使之在欧洲得到介绍和传播，对后世产生了深远的影响。
