编 | 亚山客 Leah
排 | 亚山客
审 | Leah
紧急警报已向苏格兰数百万民众发出，以应对一场罕见的红色天气警告。
居住在预计受风暴影响最严重的22个地方议会区域的居民，若其手机支持该功能，约在18:00时接收到了这条警报。
手机即使处于静音状态，也会发出响亮的警笛声并震动约10秒。这是紧急警报系统首次在苏格兰正式启用。
英国气象局表示，风暴“伊欧温”（Éowyn）可能会在部分地区带来每小时100英里的强风，并可能因飞散的碎片、停电以及建筑物损坏而对生命安全构成威胁。
红色预警将于周五 10：00 至 17：00 持续，覆盖包括格拉斯哥、爱丁堡、部分岛屿以及苏格兰西南部在内的大部分中部地带。内阁办公室一位发言人表示，紧急警报系统已向这些高风险区域内的所有支持该功能的手机发送了一条信息，内容包括天气警告和安全指导。约450万人在红色警报覆盖的苏格兰和北爱尔兰部分地区收到了这条紧急警报，这是迄今为止该工具最大规模的实际应用。
英国政府表示，已针对严冬天气制定了充分演练的应对计划，并正与地方分权政府、地方当局、应急服务机构及其他公共机构的团队合作，协调应对可能出现的任何中断。
苏格兰首席部长约翰·斯温尼在议会表示，苏格兰警察局将发布正式的“避免出行”建议通知，同时政府的应急和应对系统（SGoRR）已启动。
在红色警报区域之外，苏格兰其余地区将在当天大部分时间内受到大风和降雪的橙色警报（Amber alarts）和黄色警报（Yellow alarts）覆盖：
-红色警报：覆盖苏格兰中部、泰赛德（Tayside）、法夫（Fife）、苏格兰西南部、洛锡安（Lothian）、边境地区以及斯特拉斯克莱德（Strathclyde）地区，警报时效为周五10:00至17:00。
-橙色警报：覆盖珀斯（Perth）以北的所有地区，包括奥克尼群岛（Orkney）和设得兰群岛（Shetland），从周五06:00持续至周六06:00。
-另一个橙色警报：覆盖珀斯以南的所有地区，并沿着西海岸延伸至穆尔岛（Isle of Mull），时效为周五06:00至21:00。这包括红色警报在17:00后失效后仍受影响的区域。
-黄色降雪警报：从周五06:00开始至午夜，覆盖苏格兰中部、泰赛德、法夫、格兰扁地区（Grampian）、高地与群岛（Highlands and Islands）以及阿盖尔和比特（Argyll & Bute）的部分地区。
周六，苏格兰部分地区将继续受到进一步的橙色和黄色天气警报的影响。
英国气象局表示，风暴“埃欧温”（Éowyn）是今年英国首个命名的风暴，其强风将在周五早晨迅速从西向东蔓延，并持续至下午。
在受警报覆盖的地区，预计阵风最高可达每小时80至90英里。
气象局首席气象学家保罗·冈德森（Paul Gundersen）表示：“红色警报仅在最严重、可能威胁生命安全并造成严重中断的天气情况下发布，这次风暴‘埃欧温’就符合这一标准。尽管周五大部分地区都会有强风，并伴随降雨和降雪的额外风险，但红色警报区域的北爱尔兰以及苏格兰中部和西南部将面临最强风力和最显著的影响。”
地方学校将关闭
以下地方议会区域的所有学校将关闭：
“Aberdeenshire, Argyll and Bute, the Western Isles, Angus, Clackmannashire, Dundee, Falkirk, Fife, Perth and Kinross, Stirling, Edinburgh, East Lothian, Midlothian, West Lothian, East Ayrshire, East Dunbartonshire, East Renfrewshire, Glasgow, Inverclyde, North Ayrshire, North Lanarkshire, Renfrewshire, South Ayrshire, South Lanarkshire, West Dunbartonshire, Dumfries and Galloway and the Scottish Borders”
在高地地区，学校是否关闭将根据具体情况决定。
在“Moray, Orkney, Shetland, and Aberdeen City”的学校预计将继续开放。
公共交通将受到影响
强风预计将导致极其危险的出行条件，并引发重大交通中断：
-铁路：苏格兰铁路公司（ScotRail）宣布，周五所有列车将停运，且无替代运输服务。Avanti West Coast提醒乘客不要前往普雷斯顿以北地区，Transpennine Express敦促旅客避免前往苏格兰，LNER则建议避开约克以北的路线。
-地铁：格拉斯哥地铁将关闭。
-巴士：中部地区大部分巴士停运，包括Citylink取消格拉斯哥和爱丁堡的所有线路，First Bus暂停所有格拉斯哥线路，Lothian Buses仅在10:00至17:00警报时间外运行。SPT的本地补贴服务从09:00至18:00暂停，所有My Bus服务亦停运。
-渡轮：CalMac取消所有渡轮服务，Northlink表示渡轮可能会取消或延误。
-航班：爱丁堡机场表示航班是否起飞由航空公司决定，格拉斯哥和阿伯丁机场建议乘客出发前检查航班状态。
-桥梁：福斯路桥（Forth Road Bridge）预计关闭，东洛锡安A1公路跨越泰恩河的桥梁也将关闭。昆斯费里大桥（Queensferry Crossing）和克拉克曼南大桥（Clackmannanshire Bridge）可能会对高侧车辆关闭。
此外，邓迪 （Dundee）的Broughty Ferry和Riverside的防洪闸门将关闭。
医疗服务和安全建议
多个健康管理机构（包括NHS Lothian 和 NHS Greater Glasgow 和 Clyde）已取消所有非紧急预约，NHS Lanarkshire表示，地区内的全科医生将仅提供紧急护理服务。
皇家国家救生艇协会（RNLI）呼吁沿海地区的居民“保持警惕”，并远离水边以确保安全。
电力供应中断的风险
能源供应商SSEN警告称，客户应为他们的电力供应可能中断做好准备。
该公司表示，已在风暴来临前将响应团队人数增加至“平时的10倍”，并向17万名弱势客户发送了短信，提供应急准备建议。
本文译自BBC新闻文章：
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg5yvj74dyzo
本文翻译内容基于原始英文新闻文章，仅供参考。我们已尽力确保翻译的准确性与专业性，但由于语言表达的差异或其他客观因素，可能存在偏差或误解。如需引用或用于正式场合，请结合原文核对并注明出处，以确保信息的完整性与准确性。
编辑&排版 - 亚山客
我对着镜子说中文 一个公园有自己的冬天
编辑&审核 - Leah
故人
