![]()
![]()
![]()
1、锦江酒店(中国区)与雅诗阁中国达成合作，开放Quest和憬黎双品牌特许经营，共促在华拓展；
2、2024年携程美食林榜单：酒店+美食套餐带动酒店收入增长20%；
3、洲际酒店集团第三季度全球RevPAR增长1.5%；
4、温德姆酒店集团高端品牌芮峭奢选酒店首入中国签约西安；
5、泉州市举行高端酒店专场招商会，现场共签约16个酒店项目，预计总投资93.5亿元；
6、首旅酒店：以特许加盟店为主，提升对三线及以下城市的开店拓展；
7、城市度假酒店新品京能酒店“和风心驿”启幕，中旅酒店与京能酒店会员合作签约；
8、锦江国际、贵旅集团深化合作 共创中高端度假酒店品牌；
9、杭州中心四季酒店开业；
10、上海外滩瑞吉启幕；
11、白马庄园（Cheval Blanc）将于2024年秋季在塞舌尔盛情揭幕其全新佳作；
12、嘉佩乐酒店及度假村将在首尔揭幕嘉佩乐酒店式公寓。
锦江酒店(中国区)与雅诗阁中国达成合作，开放Quest和憬黎双品牌特许经营,共促在华拓展
日前，锦江国际集团旗下有限服务酒店管理业务版块锦江酒店(中国区)与总部位于新加坡的凯德投资旗下旅宿业务板块——雅诗阁有限公司(以下简称“雅诗阁”)旗下中国区在新加坡宣布达成合作：双方将共同成立合资公司，以特许经营为主要业务模式，携手推进雅诗阁旗下中高端商旅型公寓酒店品牌——Quest以及锦江酒店旗下高品质社交型公寓酒店品牌——憬黎的在华拓展。作为中国民族酒店企业和国际酒管集团的又一次创新共赢，本次战略合作擘画了双方发展新蓝图：一方面依托锦江酒店(中国区)的资源优势，将雅诗阁全新的国际化公寓酒店品牌Quest引入国内;同时借助雅诗阁在中国高端服务公寓和公寓酒店市场近40年的深耕经验，将憬黎打造成一个高品质的公寓酒店品牌。未来，这些新签项目将上线双方自有官方预订渠道，并加入双方的会员忠诚度计划，持有双重会籍的出行者可选择任一方享受对应会员礼遇 ，为国内及到访中国的广大住客持续提升旅宿体验。锦江酒店(中国区)首席执行官王伟女士表示：“很高兴能与雅诗阁强强联手，以合资公司为载体，共同在中国打造更多融合酒店与服务公寓优势的业态标杆，锦江酒店(中国区)将为合资公司注入旗下有着中法‘混血基因’的中高端公寓品牌憬黎。期待此次合作能发挥我们各自优势，助力Quest和憬黎两大品牌实现在华物业数量和品牌影响力的高质量跃升，为更多客人带来多元化、高品质的旅宿体验。” 凯德投资旅宿业务及雅诗阁有限公司首席执行官吴洵杰先生表示：“很高兴能与锦江酒店建立新的合作伙伴关系，并借助锦江酒店(中国区)成熟的特许经营体系，加速我们在中国的轻资产拓展。”雅诗阁中国董事总经理黄伟民先生说道：“如今，商务旅游和休闲出行的界限开始模糊，催生出一种混合出行的新趋势，因此能够同时平衡办公与休闲的商旅型公寓酒店在未来大有可为。相信凭借雅诗阁中国与锦江洒店(中国区)的优势，定能推动Quest和憬黎两大品牌在华朝着规模化、平台化、高质化的方向纵深发展，助力中国业主持续赢得良好的投资回报。”携程美食林榜单：酒店+美食套餐带动酒店收入增长20%
近日，携程美食林在澳门金沙度假区发布2024年携程美食林大中华地区上榜餐厅，聚焦旅行场景，这是一份更契合旅客需求的美食榜单。共有32城、230家餐厅上榜，并新增贵阳、哈尔滨和合肥三个热门旅游城市的餐厅覆盖。
“携程美食林持续为亿万旅客呈上来自世界各地的美味，年度榜单是为旅客精心准备的‘美食答案书’。”携程集团首席市场官、执行副总裁孙波表示，2024携程美食林年度榜单真正做到了“千里挑一”。“旅行中的美食不是一餐温饱，而是一程体验，用户更需要可靠的推荐。携程美食林榜单将美景和美食融合，为旅客打造省心、省时间的权威美食榜单，满足高品质的‘味蕾游’。” 携程集团副总裁、携程美食林CEO孙天旭表示，携程美食林榜深度结合旅行需求，以餐厅的口味和热度、用户喜爱度、主题契合度以及目的地热度进行评选，助力旅客获得更完美的旅行体验。更多的年轻人开始吃在酒店。90后旅客郑跃喜欢不扎堆、不计划、不打卡的“慢充式旅游”，是否自带餐厅成为他选择酒店的首要条件，“如果从2个酒店中选择，我一定选择带餐厅的那个，游泳后享受晚餐可以让我褪去一天的疲惫。”为了更方便的吃到当地美食，他每次都会选择带餐厅的酒店入住。随着吃在酒店的旅客越来越多，也带动酒店餐厅销量持续上涨。携程数据显示，入选美食林榜单的酒店餐厅占比已超过一半，近几个月，携程美食酒店榜曝光量环比增长170%。此外，美食对酒店订单的拉动也开始逐步显现，上榜酒店上线酒店+美食套餐后，酒店的订单量也有明显的增长。携程调研数据显示，每4个旅客中就有1个人因为美食而开启一次新的旅行，值得一提的是，旅客在旅游中的美食消费更高，有25%的旅客会将30%~50%的旅游消费花在美食上，这也衍生出了包括定美食定制游在内的更丰富的旅行需求。目前，携程平台已有1200位经过认证的美食定制师，已推出了覆盖40城的旅游+美食定制线路。来自苏州的携程定制师张旭推出了2天8餐的纯苏式美食定制线路，产品上线后咨询量增长了60%。“2天8餐的苏州纯美食线路一经推出好评不断，有用户体验完该线路后表示，体重上涨了3斤。”张旭表示。2024年携程美食林榜单数据显示，上海、中国香港、北京、中国澳门、广州、深圳、杭州、中国台北、成都、西安成为上榜餐厅数最多的十大城市，粤菜、西餐、江浙菜、日本料理、创意菜成为最受游客青睐的五大菜系。中国澳门有23家餐厅入选该榜单，其中澳门金沙度假区有7家餐厅入选，被誉为国宴级淮扬菜的澳门伦敦人淮扬晓宴凭借传承并革新的淮扬菜技艺，以及古典园林般的餐厅氛围设计入选最高等级的黑钻榜单。近日，洲际酒店集团发布2024年第三季度业绩报告。报告显示，得益于全球多元化布局和团体出行与商旅需求的增长，洲际酒店集团第三季度全球每间可售房收入(RevPAR)增长1.5%，酒店签约表现强劲，新增1.92万间客房，数量为去年的两倍以上，签约数量同比增长14%，有望实现全年预期目标。
第三季度，洲际酒店集团全球RevPAR增长1.5%，其中美洲地区增长1.7%，欧洲、中东、亚洲和非洲地区(EMEAA)增长4.9%，大中华区下降10.3%。年初至今，全球RevPAR增长2.4%，其中美洲地区增长1.8%，EMEAA增长6.4%，大中华区下降5.6%。第三季度平均房价增长1.7%，入住率上升0.4个百分点。第三季度，洲际酒店集团新增客房1.75万间(98家酒店)，较去年同期7,700间的开业数量大幅增长。净系统同比增长4.1%，年初至今增长2.3%；全球系统规模达到96.8万间客房(6,505家酒店)。第三季度签约1.92万间客房(129家酒店)，同比增长14%；全球在建32.7万间客房(2,218家在建酒店)，同比增长12%。2024年股票回购计划中8亿美元已完成6.14亿美元，股票总数减少了3.7%。预计2024年通过股息和股票回购向股东返还超过10亿美元。洲际酒店集团第三季度的稳健表现，显示出其在全球多元化布局和团体出行与商旅需求增长的背景下，实现了良好的业绩增长。温德姆酒店集团高端品牌芮峭奢选酒店首入中国签约西安
日前，温德姆酒店集团宣布其第二个酒店软品牌芮峭奢选酒店(Registry Collection HotelsSM)首次进入中国市场，并在西安西咸新区签约首家酒店。此次签约标志着该品牌在中国市场的首次亮相，进一步扩大了温德姆酒店集团在中国的业务版图。芮峭奢选酒店作为温德姆集团旗下的五星级豪华品牌，自2021年首个芮峭奢选酒店于坎昆揭幕以来，该酒店品牌现已在全球发展至20多家酒店。此次签约的西安西咸新区酒店总面积约12000㎡，设有多个功能区，包括不同标准的精奢客房、SPA馆、健身房、泳池、泳池酒吧、威士忌吧等奢华设施，为宾客提供高端社交与私人管理服务。目前，还有10家酒店正处于筹备阶段。此次芮峭奢选酒店的签约，不仅为西安西咸新区的高端酒店市场注入新的活力，也进一步丰富了温德姆酒店集团在中国的酒店品牌矩阵。随着中国旅游市场的持续复苏，高端酒店品牌在中国市场的需求有望进一步增长。温德姆酒店集团此次将芮峭奢选酒店引入中国，正是看中了中国高端酒店市场的巨大潜力。泉州市举行高端酒店专场招商会，现场共签约16个酒店项目，预计总投资93.5亿元
泉州市近日举行高端酒店专场招商会，现场共签约16个酒店项目，其中正式签约项目9个、框架协议项目6个、意向协议项目1个，预计总投资93.5亿元。特别值得一提的是，这些签约项目布局全市十个方阵，其中落地鲤城3个、丰泽3个、晋江2个、南安2个，洛江、石狮、惠安、永春、德化、台商投资区各1个，与泉州“亮点在古城、厚度在山海”的全域文旅大格局联动呼应，助力泉州打造全国最具烟火气旅游城市、世界海丝多元文化旅游目的地。![]()
晋江荣誉万豪至尚酒店项目，选址晋江市梅岭街道，用地47.5亩，总建筑面积15.8万平方米，建设高端五星级酒店。泉州惠安福朋喜来登酒店项目，位于城南新区惠黄公路与西苑路交叉口东南侧，大楼主体16层，总建筑面积约2.5万平方米。德化希尔顿花园酒店项目，选址德化县龙浔镇，建筑面积2.4万平方米，配高端客房200间，多功宴会厅3000平方米，集餐饮、商务、会议、娱乐、健身于一体。泉州古城英迪格酒店项目，拟改造鲤城区九一路城建大厦为高端酒店，面积8716.62平方米。洲至奢选泉州酒店项目，选址于鲤城区庄府巷22号（现泉州酒店），引进洲际酒店集团奢华品牌“洲至奢选”，按国际酒店品牌标准对全店进行改造升级，打造泉州市的标志性名片，保存充满故事的泉州记忆。项目将继承弘扬泉州文化，继承泉州市第一家五星酒店的荣耀，提高泉州市的城市文化旅游品位。鲤城智选假日酒店项目，选址鲤城区南环路中骏商城4号楼，改造升级为以住宿和配套餐饮为主，集健身、休闲娱乐服务等为一体的高端智选酒店。永春智选假日酒店项目，总面积约1.5万平方米。主要规划建设酒店大堂、接待大厅、会议室、客房、贵宾楼，客房总数180间，预计年接待量达5万人以上。南安温德姆酒店项目，位于南安金座唐道636，打造综合性高端国际品牌酒店，酒店主楼20层，副楼4层，占地面积约7000平方，建筑面积约4.4万平方米。泉州机场温德姆花园酒店项目，选址青阳街道洪山路，建筑面积1.3万平方米，建设为国际豪华酒店。泉州东海凯悦酒店项目，拟选址东海，总建筑面积约4万平方米，建成高端星级酒店。泉州后埔豪华酒店项目，位于东海中央活力区后埔片区，建设高端星级酒店。台商投资区南飞鸿海景酒店项目，选址台商区南飞鸿乐荟港B区，引进雅高集团旗下品牌，投资建设一栋五星铂尔曼酒店以及一栋四星诺富特酒店，酒店总面积约5.3万平方米。石狮斗美湾悬崖温德姆酒店项目，占地30亩，规划183个露台式海景房，设立多个特色餐厅和咖啡吧，打造五星级海景度假酒店。南安仑苍戴斯温德姆酒店项目，占地30.67亩，打造综合性高端国际品牌酒店。洛江温德姆花园酒店项目，占地约25亩，总建筑面积约3万平方米，建设花园式综合型高端星级酒店。泉州金普顿海景酒店项目，位于丰泽区中芸洲绿岛西端，用地面积近2万平方米，总建筑面积8.4万平方米，拟打造泉州高端休闲商务目的地。首旅酒店：以特许加盟店为主，提升对三线及以下城市的开店拓展
日前，北京首旅酒店（集团）股份有限公司开展2024年半年度业绩说明会，上半年首旅酒店营业收入37.3亿元，同比上涨3.46%；归母净利润3.58亿元，同比上涨27.86%；经营性现金流14.92亿元，同比下降25.18%；基本每股收益0.32元/股；毛利率37.58%。首旅酒店专注国内酒店市场规模的拓展，并确信国内商旅市场未来的增长趋势和更多的适合公司酒店业务的商业机会。截至2023年期末，首旅酒店整体连锁化率为41%，品牌连锁化的空间仍较大。此外首旅酒店也一直积极关注市场潜在的并购机会，以求补足地区发展短板、补全品牌发展结构、实现品牌创新。截至2024年6月末，公司投资的逸扉全部开业及签约酒店数量为109家，逸扉酒店开创了酒店业界本土龙头与国际知名集团合资发展新品牌的先例。2024年受市场商务需求下滑的影响，直营店的经营表现弱于预期，导致直营店仍然处于亏损，逸扉整体仍处于亏损。对于下沉市场，公司董事孙坚表示，公司始终贯彻以特许加盟店为主的扩张方式，同时紧抓酒店业开店的下沉趋势，进一步提升对三线及以下城市的开店拓展。目前，公司54%的酒店分布在三线及以下城市市场，一、二线城市分布的占比为46%左右。未来，公司60%的酒店会在三线及以下城市发展。面对激烈的行业竞争，首旅酒店秉承核心战略，通过科学的价格管理、亏损店治理、产品升级以减少后期运维投入、规模化采购等一系列举措来开源节流，提质增效促进经营业绩提升。城市度假酒店新品京能酒店“和风心驿”启幕
暨中旅酒店与京能酒店会员合作签约
京能集团所属京煤集团旗下首都特色文旅运营商北京京能酒店管理有限公司（以下简称“京能酒店”）与中国旅游集团酒店控股有限公司（以下简称“中旅酒店”），在京能酒店旗下子品牌和风心驿首店——和风心驿酒店（北京西单金融街店）签署会员合作协议，并迎来京能文旅战略新作和风心驿酒店启幕。![]()
此次在双方共同努力下，中旅酒店'心享'计划与京能酒店'和风会员'，以资源共享、互利共赢为目标，搭建起场景互通、流量互补的共享会员体系，为双方会员提供更优质的服务、更丰富的体验，实现双方会员规模和品牌价值的持续增长，并持续推动酒店行业会员体系的完善和升级。和风心驿酒店创新庭院设计，将老旧煤棚改造成典范，不仅实现存量增值，更为未来京能酒店收并购及产业协同等发展战略，树立了成功案例与操作模板，助力国企改革与国资品牌长远发展，也为中旅酒店和京能酒店日后合作开启新的平台。![]()
此次两大酒旅品牌的深度合作，将不断推动建立国内具有显著规模、生态内容极为丰富的优质会员体系及其专属权益。未来，双方还将在酒店管理、联名品牌建设、创新升级等方面开展深度合作，实现新质生产力联动、加速高质量发展。
锦江国际、贵旅集团深化合作 共创中高端度假酒店品牌
日前，锦江国际集团、贵州省旅游产业发展集团正式宣布，双方旗下锦江酒店（中国区）、贵州酒店管理集团将合资组建酒店轻资产管理公司，共创贵州特色中高端度假酒店品牌，通过专业运营和管理输出加大优质度假酒店供给，助力贵州省打造世界级旅游目的地，推动贵州文旅产业更高质量发展。据了解，自去年10月在贵阳签署战略合作协议以来，锦江国际集团、贵旅集团不断深化多领域务实合作，取得阶段性进展。此次共创中高端度假酒店品牌，双方将充分整合资源优势，率先在贵州省核心旅游度假区布局，逐步构建具有竞争力的度假酒店品牌网络。此次锦江、贵旅携手打造度假酒店品牌，对优化当地旅宿供给具有深远的战略意义。该度假酒店品牌将围绕贵州省内主要旅游目的地、景点及旅游线路沿线布局，并在产品及服务设计中，充分融入贵州山地文化、少数民族文化特色，聚焦品质住宿、文化体验、情绪满足、多样路线四大模块，着力打造山地文化度假生态圈。品牌首店预计明年年底开业，为区域树立新标杆。之后，将依托两大集团资源及平台优势，在省内快速复制推广，助力旅游资产盘活改造和提质升级。2024 年 10 月 21 日——杭州中心四季酒店开业仪式圆满举办。此次盛会汇聚了全球贵宾和媒体代表，标志着这座位于杭州市中心的奢华新地标正式启航。
据了解，杭州中心四季酒店位于武林广场，坐落于杭州中心购物商场之上，地理位置得天独厚，连接了城市的商业与文化核心区。酒店由全球知名设计团队精心打造，建筑设计由Goettsch Partners和GAD联合完成，室内设计由Avalon Collective负责。三家现已投入运营的餐厅由AB Concept负责设计，屋顶酒吧则由Kokai Studio打造，计划于今秋末正式营业。酒店的整体设计灵感源自杭州的水文化，巧妙融合了城市与现代艺术元素，体现出杭州作为历史文化名城的独特魅力。
酒店设有188间客房与26间套房，每间客房均结合了现代设计与经典美学，宽敞的布局和迷人的城市与运河景观为宾客带来无与伦比的住宿体验。除了卓越的住宿设施，酒店还拥有丰富的餐饮选择。此外，酒店拥有超过2,900平方米的活动空间，适合举办各类高端会议、商业活动和欢聚盛典。此外，位于酒店 10 楼的户外活动平台，空中花园草坪可同时接待200名宾客，是中小型派对聚会或户外婚礼的理想之选，享受宽敞的空间的同时饱览城市中心与京杭大运河美景。杭州中心四季酒店总经理何咏聪Arthur Ho表示：“杭州中心四季酒店不仅是奢华住宿的典范，更是城市与文化的交汇点。我们期待为宾客提供非凡的服务，秉持‘待人如己’的金科玉律，在每一个细节中展现服务的诚意和用心，坚定信心为宾客打造令人难忘的四季记忆，将杭州这座充满魅力的城市通过四季酒店的独特方式展现给世界。”日前，瑞吉酒店及度假村近日宣布，备受瞩目的上海外滩瑞吉酒店正式开门纳客。作为品牌全球第60家、上海第二家酒店，上海外滩瑞吉酒店的开业标志着品牌重要的里程碑，也是对这一历史悠久的奢华品牌独特传承的致敬。坐落于上海历史底蕴深厚的区域，这家由Pacific Eagle Real Estate投资的酒店以全新的视角，为宾客呈献标志性的品牌仪式、瑞吉管家服务和精致的餐饮体验。"上海外滩瑞吉酒店是品牌在全球范围内的第60家酒店，其开业标志着我们持续开拓版图的关键一步。"丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店及度假村、及宝格丽酒店及度假村高级副总裁Jenni Benzaquen表示，"作为全球极具标志性的奢华品牌之一，瑞吉酒店及度假村在世界各地精心选址的酒店呈献卓越服务与精致优雅的典范。随着这一里程碑，我们将上海丰富多彩的文化精髓与瑞吉品牌的标志性仪式及量身定制的服务相融合，为品味卓越的宾客匠心呈献非凡奢华体验。"上海外滩瑞吉酒店地处历久弥新的繁华外滩，酒店交通便捷，位于BFC外滩金融中心附近，距上海虹桥站和上海虹桥国际机场约17公里，距上海浦东国际机场约41公里。酒店的外观设计由Norman Foster与Heatherwick Studio联合操刀，汲取了上海深邃的本土文化与独树一帜的城市风貌。内部装潢巧妙地将20世纪20年代上海标志性的装饰派艺术（Art Deco）风格与精巧的苏绣及温婉的白玉兰元素相结合。上海外滩瑞吉酒店拥有192间精致典雅的客房，包含13间面积从118至288平方米不等的宽敞套房。宾客将享受到置身私家宅邸般的住宿体验，尽享黄浦江与外滩的壮丽景致。此外，酒店拥有近1,100平方米的会议及活动空间，包括一间720平方米的阿斯特宴会厅和三间多功能厅，是举办大型活动和私享聚会的理想场所。"我们满怀喜悦地迎来了上海外滩瑞吉酒店的优雅开幕，它延续了瑞吉品牌的经典魅力，更是品牌在大中华区版图中的第13家酒店。"万豪国际集团大中华区奢华业务董事总经理白沛霖（Bart Buiring）表示，"外滩融合了上海丰富的历史底蕴与现代活力，古老建筑群与浦东摩天大楼在此交相辉映。上海外滩瑞吉酒店将诠释源自阿斯特家族的隽永优雅与贴心服务，为品牌忠实宾客及新一代奢华旅行者带来卓越体验。"白马庄园（Cheval Blanc）将于2024年秋季在塞舌尔盛情揭幕其全新佳作
顶奢品牌白马庄园近日官宣，其全球第六家分号将于今年12月1日开业。白马庄园（Cheval Blanc）将于2024年秋季在印度洋之心全新揭幕旗下又一佳作“塞舌尔白马庄园（Cheval Blanc Seychelles）”。Anse Intendance海滩位于马埃岛（MahéIsland）的西南海岸，拥有一望无际的原生态环境，这里即将成为白马庄园第六件作品的取址之地。酒店落址于马埃岛西南海岸的Anse Intendance海滩，由Jean-Michel Gathy操刀室内设计，带来52栋海岛度假别墅。塞舌尔白马庄园由建筑师Jean-Michel Gathy设计，以 “家 ”为概念，是对克里奥尔传统的颂歌，也是向其自然环境的致敬。庄园内将设有52栋别墅，面积从220平方米到1,950平方米不等，每栋别墅都设有私人游泳池，可欣赏到海滩、丘陵或是热带丛林的靓丽景色。每套别墅自带泳池，面积从220平起步，最大可达1950平。同时，白马庄园的团队倾情呈献特色美食艺术：Mizumi 坐落在湖边，提供亚洲美食；Vivamento 是一家面向泳池的意大利餐厅；Sula则位于海边，是一家地中海沙滩俱乐部。这里亦设有品牌的标志性餐厅：Le 1947餐厅是法式美食的象征，而Le White餐厅则具有大都会风格。在白马庄园水疗中心（Spa Cheval Blanc），宾客可在娇兰至臻愉悦的身心呵护之旅中焕活新生。此外，白马庄园水疗中心不仅拥有游泳池、健身室、冲浪模拟器，还将设有网球场和板式网球场。近日，嘉佩乐酒店集团欣然宣布与Heonin Town Development Ltd.携手在2027年璀璨揭幕韩国首尔嘉佩乐酒店式公寓，在首尔奢华酒店市场更进一竿。这一个充满市场远见的项目，标志着嘉佩乐酒店及度假村正式于充满活力的韩国首都亮相。![]()
即将开业的首尔嘉佩乐酒店式公寓将提供一系列匠心打造的旅居体验，不仅为宾客打造了惬意悠然的居住空间，更将重新定义首尔的奢华生活方式。Heonin Town Development Ltd.代表Lynn Woo表示：“我们希望能在首尔最独特、最迷人的社区之一，引入由世界级品牌策划的无与伦比的生活体验。我们对嘉佩乐酒店及度假村的到来倍感期待，也将为韩国的奢华生活方式树立新的标杆。”嘉佩乐酒店集团总裁Cristiano Rinaldi表示：“首尔在过去几十年的变化令人惊叹。这座城市以充满魅力的方式融合了尖端创新与在地传统，与我们的品牌精神不谋而合。我们很高兴与Heonin Town Development Ltd.携手，推出首尔嘉佩乐酒店式公寓。继嘉佩乐酒店式公寓在新加坡和上海取得成功之后，首尔的新坐标将扩大我们的酒店式公寓版图。我们不仅为宾客提供奢华惬意的居住场所，还打造一种充满美学的生活方式，用充满惊喜与愉悦的方式，重新定义韩国的奢华居停体验。”万豪旗下豪华精选与AC品牌将引入深圳、亚朵发布高端生活方式品牌萨和酒店、万达酒店及度假村开业突破200家 | 酒店高参
