[释文]
岸英、岸清二儿:
很早以前,接到岸英的长信,岸清的信,岸英寄来的照片本,单张相片,并且是几次的信与照片,我都未复,很对你们不起,知你们悬念。你们长进了,很欢喜的。岸英文理通顺,字也写得不坏,有进取的志气,是很好的。惟有一事向你们建议,趁着年纪尚轻,多向自然科学学习,少谈些政治。政治是要谈的,但目前以潜心多习自然科学为宜,社会科学辅之。将来可到置过来,以社会科学为主,自然科学为辅。总之注意科学,只有科学是真学问,将来用处无穷。人家恭维你抬举你。这有一样好处,就是鼓励你上进;但有一样坏处,就是易长自满之气,得意忘形。有不知脚踏实地、实事求是的危险。你们有你们的前程,或好或坏,决定于你们自己及你们的直接环境,我不想来干涉你们,我的意见,只当作建议,由你们自己考虑决定。总之我欢喜你们,望你们更好。岸英要我写诗,我一点诗兴也没有,因此写不出。关于寄书,前年我托西安林伯渠老同志寄了一大堆给你们少年集团,听说没有收到,真是可惜。现再酌检一点寄上,大批的待后。我的身体今年差些,自己不满意自己;读书也少,因为颇忙。你们情形如何?甚以为念。
·毛泽东一九四一年一月三十一日
另外，红字是林彪的眉批：“信内的红线条是我打的，望你们注意，祝你们努力上进。林彪”。当时也在莫斯科的林彪显然是先看了这封信再转给毛岸英们的。划红线的内容是“多向自然科学学习,少谈些政治。政治是要谈的,但目前以潜心多习自然科学为宜,社会科学辅之。将来可到置过来,以社会科学为主,自然科学为辅。总之注意科学,只有科学是真学问,将来用处无穷。”
[济之悦读]
·毛泽东在信中表达了对儿子们成长的喜
悦,并称赞毛岸英文理通顺、字写得不错,有进取的志气。建议儿子们趁着年纪尚轻,多向自然科学学习,少谈些政治。认为政治是要谈的,但目前以潜心多习自然科学为宜,社会科学辅之。将来可倒置过来,以社会科学为主,自然科学为辅。总之注意科学,只有科学是真学问,将来用处无穷。
·毛泽东还提醒儿子们要警惕恭维和抬举带来的自满之气,要脚踏实地、实事求是。
·信中,毛泽东还询问了儿子们的情形,
并表示了对他们的思念和关心。表达了深深的舐犊之情。
