毛泽东《大姐帖》

文摘   2024-12-26 07:31   山东  



上为毛泽东《大姐帖》


一九五六年的元旦,毛泽东收到了宋庆龄寄来的贺年卡,甚为高兴,写的这封回信写得亲切感人。


“亲爱的大姐:

贺年片早已收到,甚为高兴,深致感谢!江青到外国医疗去了,尚未回来。你好吗?睡眠尚好吧!我仍如旧,十分能吃,七分能睡。最近几年大概还不至于要见上帝,然而甚矣吾衰矣,望你好生宝养身体。

毛泽东

一九五六年一月廿日”


这封短信,颇有深情,是一种真挚而亲切的关系。

宋庆龄先生,一位为中国的独立、民主和进步事业奋斗终身的伟大女性。她始终坚定地站在人民的一边,为实现民族解放和人民幸福贡献着自己的力量。毛主席对她的尊重与敬爱,不仅仅源于她的身份和地位,更源于她高尚的品德、坚定的信念和无私的奉献。

毛泽东称呼宋庆龄为“亲爱的大姐”,拉近了彼此的距离,是超越了一般同志关系的情谊。


信中,毛主席对自己和江青的近况,用一种坦诚而亲切的言词,提到江青到外国医疗,这种生活琐事的坦诚交流,凸显出他们之间关系家人般的亲密无间。而对于自己的身体状况,毛主席以一种豁达而幽默的态度描述为“十分能吃,七分能睡。最近几年大概还不至于要见上帝,然而甚矣吾衰矣。”用一种自嘲式的表达,既展现了他的乐观精神,也让我们看到了他在面对衰老时的坦然。


信中还对宋庆龄先生表达了深切的关怀:“望你好生宝养身体。”几个字蕴含着牵挂和祝福。


需注意倒数第二句:“然而甚矣吾衰矣”,这句是出自孔子《论语》:“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。直译是“我已经衰老得很厉害了”,意译为我已经很衰老了,“甚矣”表示程度,“很”的意思。这句话被很多名家引用,如辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》。末一句,俗常为保养,宝养则是毛恢谐用字,意有大姐乃是国之宝之意。不可认为是错别字也。


济之颉之
诗歌随笔,文学创作
 最新文章