སྤྱི་བདེ་དྲ་བདེ་འཇགས་ཚན་པས་ཉེ་ཆར་གཞིས་ཀ་རྩེ་དིང་རིའི་ས་ཡོམ་གྱི་ཞལ་འདེབས་མིང་ཐོག་ནས་ཁ་བསླུས་བརྒྱབ་པའི་གྱོད་གཞི་གཉིས་ཐག་གཅོད་བྱས་ནས་མང་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ལ་འགན་ལེན་ནུས་ལྡན་བྱས་པ་དང་། ཁྲིམས་འགལ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་མཁན་ལ་རྡུང་རྡེག་ནན་པོ་བཏང་བ་རེད།
近日，公安网安部门侦办2起借日喀则定日县地震捐款名义实施诈骗的案件，有力保障了人民群众财产安全，有效震慑了违法犯罪分子嚣张气焰。多某冒名实施诈骗案
གཞིས་ཀ་རྩེའི་དིང་རེར་ས་ཡོམ་བྱུང་རྗེས། དྲ་བའི་བརྙན་ཐུང་ནང་ས་ཡོམ་གནོད་འཚེ་ཕོག་ཁུལ་ལ་ཞལ་འདེབས་དང་དངོས་རྫས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བར་རེ་འབོད་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བརྙན་ལམ་མཐོང་རྗེས། ཁོས་ཀྱང་ཐབས་ཤེས་འདི་འདྲ་སྤྱད་ནས་དངུལ་ཁ་བསླུས་ལེན་པའི་བསམ་པ་བྱུང་ཏེ། རང་ཉིད་ཀྱི་དངུལ་བསྡུ་བའི་རྩ་གཉིས་ཨང་རྟགས་དང་ས་ཡོམ་གེགས་ཁུལ་གྱི་ས་གནས་ས་ཐོག་གི་བརྙན་ལམ་ལ་སྦྱར་ནས་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས། སྒེར་གྱི་ཁེ་ཕན་ཆེད་དུ་དྲ་དམངས་ལ་ཞལ་འདེབས་དང་དངོས་པོ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བར་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་རེད། མིག་སྔར་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་རྡོ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད།
一方有难，八方支援。西藏日喀则定日县发生地震后，西藏某网民在短视频呼吁向地震灾区捐款捐物，并将所捐款项物资提供给地震灾区。网民多某看到后，为骗取钱财，将本人昵称修改为该网民同名昵称，并将本人收款码及地震灾区现场视频进行剪辑合成后，诱导网民捐款捐物，谋取私利。目前，属地公安机关已对多某依法处理。
ཡང་དྲ་མིང་ལ་རྡོ་ཆེ་གེ་མོ་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་གེགས་ཁུལ་གྱི་མང་ཚོགས་ཡིན་ཁུལ་བྱས་ནས་ཚང་མས་ཁོ་ལ་ཞལ་འདེབས་དང་དངོས་པོ་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བར་རེ་འབོད་བྱས་པ་རེད། བརྟག་དཔྱད་བྱས་པརབརྒྱུད། རྡོ་ཆེ་གེ་མོ་ནི་གནོད་འཚེ་ཕོག་ཁུལ་གྱི་མང་ཚོགས་མིན་པར་མ་ཟད། དེས་བླངས་པའི་དངུལ་དང་དངོས་ཟོག་ཡོམ་འགོག་གེགས་སེལ་ཐད་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པ་དང་། རྡོ་ཆེ་གེ་མོ་ཡིས་ཡོམ་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་ཁ་བསླུས་བརྒྱབ་པའི་ཁྲིམས་འགལ་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་རེད། མིག་སྔར་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་རྡོ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད།
网民多某某自称为受灾群众，在网上发布信息呼吁大家向其捐款捐物。经查，多某某并不是受灾群众，且其未将所收款项物资用于抗震救灾，多某某对以抗震救灾名义实施诈骗的违法行为供认不讳。目前，属地公安机关已对多某某依法处理。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། དབང་མོ། སྐལ་བསྟན།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑： 旺姆 格丹
来源 | 公安部网安局、西藏网警
译文 | 阳光西藏
