ཉེ་ཆར་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་བདེ་ཅུས་སྟག་རྩེ་ཡན་ལག་ཅུས་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཉེན་རྟོག་རུ་ཁག་ལ་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་གི་ཐེར་འདོན་འདི་འདྲ་ཞིག་འབྱོར་ཡོད་དེ། ཁོ་པའི་མོ་ཊ་ཞིང་ཆེན་གཞུང་ལམ་S༥ཐོག་རྒྱུན་ལྡན་ངང་སྐྱོད་སྐབས། འཁོར་རྟགས་བོད་A༨X༣༧༦ཡིན་པའི་རླངས་འཁོར་ཞིག་གིས་གློ་བུར་དུ་དོན་མེད་ངང་ཟུར་ལ་མོ་ཊ་གཞན་མེད་ཀྱང་དེའི་མདུན་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བཀག་པའི་བྱ་སྤྱོད་དེས་ཏོག་ཙམ་མ་གཏོགས་འགྲིམ་འགྲུལ་བདེ་འཇགས་དོན་རྐྱེན་ཐོན་གྲབས་བྱས་བྱུང་ཞེས་བཤད་པ་རེད།
近日，拉萨市公安局达孜分局交警大队接到一名驾驶人的举报，称其驾驶车辆在S5省道上正常行驶时，同车道前车号牌为藏A8X376的车辆在其前方无障碍的情况下，故意采取紧急刹车措施，险些发生交通安全事故。
ཐེར་འདོན་འབྱོར་རྗེས། ཉེན་རྟོག་པ་འཕྲལ་དུ་ས་གནས་ས་ཐོག་ཏུ་བསྐྱོད་ནས་ཐེར་འདོན་བྱས་པའི་མོ་ཊའི་འགྲོ་འོང་ཟིན་ཐོའི་བརྙན་ལམ་དཔྱད་གཞི་བླངས་པར་མ་ཟད། སྐབས་དེ་དུས་སྐྱོད་པའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་མོ་ཊར་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཏེ། ཐེར་འདོན་བྱས་པའི་མོ་ཊ་དེ་དངོས་ཡོད་ཐོག་འགྲོ་ལམ་འགྲིམ་འགྲུལ་བདེ་འཇགས་བཅའ་ཁྲིམས་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་འགལ་བའི་དོགས་པ་ཡོད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད།
接到举报后，民警立即赶赴现场，调取了举报车辆行车记录仪视频资料，并对两车的行驶轨迹及当时周边行车环境进行了核查分析，确认被举报车辆存在故意别车行为，涉嫌违反道路交通安全法律法规，存在极大的道路交通安全隐患。
དོན་རྐྱེན་དེ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད། ཉེན་རྟོག་པས་ཐེར་འདོན་བྱས་པའི་ཁ་ལོ་བ་བུ་ཆེ་གེ་མོར་ཁོ་པའི་གླེན་རྟགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དེས་མི་གཞན་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་བདེ་འཇགས་ལ་འཇིགས་སྐུལ་ཚབས་ཆེན་བཟོ་སྲིད་པ་དང་། བྱ་སྤྱོད་དེ་འགྲོ་ལམ་འགྲིམ་འགྲུལ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་བཅའ་ཁྲིམས་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་འགལ་བ་རེད་ཅེས་གསལ་པོར་འགྲེལ་བཤད་རྒྱབ་པ་རེད། ཁོ་པར་སྐྱོན་བརྗོད་དང་སློབ་གསོ་བྱས་པ་བརྒྱུད། བུ་ཆེ་གེ་མོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་བྱ་སྤྱོད་ལ་བསམ་གཞིག་གཏིང་ཟབ་བྱས་པར་མ་ཟད། ཐེར་འདོན་བྱ་མཁན་གྱི་ཁ་ལོ་བར་ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱི་དགོངས་དག་ཞུས་ཡོད་པ་དང་། སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་དོ་དམ་སྡེ་ཁག་གིས་ཁྲིམས་ལྟར་བུ་ཆེ་གེ་མོའི་ཁ་ལོ་བའི་ལག་ཁྱེར་ནས་སྐར་མ་༣འཐེན་པ་དང་དང་དངུལ་ཆད་སྒོར་༢༠༠བཅད་པ་རེད།
在处理该事件的过程中，民警向被举报车辆的涉事驾驶员布某明确指出，故意别车行为极易引发交通安全事故，严重威胁到他人及自身的生命财产安全，此举已违反了道路交通安全相关法律法规。经过批评教育，布某对自己的违法行为进行了深刻反省，并向后车驾驶员表达了诚挚的歉意。公安机关交通管理部门依法对布某作出驾驶证记3分、罚款200元的行政处罚。
ལུགས་མཐུན་ངང་ནས་རླངས་འཁོར་གཏང་རྒྱུ་ནི་ཁ་ལོ་བ་ཚང་མའི་འགན་འཁྲི་དང་འོས་འགན་ཡིན་ལ། རང་དང་མི་གཞན་གྱི་ཚེ་སྲོག་ལ་འགན་འཁུར་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པ་ཉེན་རྟོག་པས་དྲན་སྐུལ་གནང་འདུག
文明行车
是每一位驾驶人的责任和义务
也是对自己、他人生命负责
千里之行，始于足下！
文明交通，携手共创！
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བྱམས་པ། དབང་མོ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：先巴 旺姆
来源 | 拉萨交警
译文 | 阳光西藏
