ཟླ་༡པའི་ཚེས་༣༠ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་༡༡ཐོག བོད་ལྗོངས་ཉིང་ཁྲི་གྲོང་ཁྱེར་གནམ་གཤིས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གངས་ཆེན་པོ་འབབ་རྒྱུའི་ཉེན་བརྡ་སེར་པོ་བཏང་འདུག
སྔོན་དཔག་བྱས་པ་ལྟར་ན། ཚེས་༣༠ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་༡༢ནས་ཚེས་༣༡ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་༡༢བར། ཉིང་ཁྲི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་གནམ་འཐིབས་ནས་གངས་འབབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། མེ་ཏོག་རྫོང་གི་ས་ཆ་མང་ཆེ་བ་དང་། རྫ་ཡུལ་རྗོང་། སྤོ་བོ་རྫོང་། བྲག་ཡིབ་ཆུས་ཀྱི་གྲོང་ཤང་ཁ་ཤས་ལ་གངས་ཆུང་ནས་འབྲིང་ཙམ་འབབ་རྒྱུ་རེད། ས་བབ་མཐོ་བའི་ས་ཁུལ་དུ་གངས་འབྲིང་བ་ནས་ཆེ་བའི་བར་འབབ་རྒྱུ། རྡོ་གཞོང་ལ་དང་། དགའ་ལུང་ལ་སོགས་སུ་གངས་ཆེན་པོ་འབབ་རྒྱུ་རེད། འབབ་ཚད་ཧའོ་སྨི་༡༠ནས་༢༥བར་འཕར་རྒྱུ། མཐུག་ཚད་ལ་ལི་སྨི་༡༥ནས་༣༥བར་འབབ་རྒྱུ་རེད། རིམ་པ་༤ནས་༦བར་གྱི་རླུང་གཡུག་རྒྱུ་དང་དྲོད་ཚད་ཧྲེ་ཧྲི་ཏུའུ་༣ནས་༦བར་ཆག་རྒྱུ་རེད།
西藏林芝市气象台1月30日11时发布暴雪黄色预警信号：
预计：30日12时至31日12时，林芝大部阴天有阵雪（雨），墨脱大部及察隅、米林、波密、巴宜的部分乡镇有小到中雪（雨），高海拔地区降雪较明显，其中色季拉、德姆拉、益秀拉等高海拔地区有中到大雪，多雄拉、嘎隆拉有暴雪，新增雪量10～25毫米，新增积雪厚度15～35厘米，并伴有4～6级瞬时阵风及3～6℃的降温。
གནམ་གཤིས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དྲན་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར།
气象部门提醒
གཅིག རྡོ་གཞོང་ལ་དང་། དགའ་ལུང་ལ་སོགས་ས་བབ་མཐོ་བའི་རི་ཁུལ་དུ་ལམ་ངོས་སུ་གངས་གསོག་ཐེབས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། དར་ཆགས་པ། དྲོད་ཚད་ཆག་པ། རླུང་ཆེན་པོ་ལྡང་རྒྱུ་ཡིན་པས། ལམ་ངོས་སུ་འཁྱགས་པ་ཐེབས་ནས་དར་ཆགས་སྲིད་པས། འགྲིམ་འགྲུལ་དང་སྐྱེལ་འདྲེན་དོ་དམ་སྡེ་ཚན་གྱིས་འགྲིམ་འགྲུལ་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཚོད་འཛིན་ནན་མོ་བྱ་རྒྱུ་རེད།
གཉིས། གངས་འབབ་པ་དང་། དྲོད་ཚད་ཆག་པ། རླུང་ཆེན་པོ་ལྡང་བ་བཅས་གནམ་གཤིས་རྐྱེན་གྱིས་ཨར་ལས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། ནུས་ཁུངས་མཁོ་སྤྲོད་འགན་ལེན། གློག་ཤུགས་དང་འཕྲིན་སྐྱེལ་སྒྲིག་བཀོད་བཅས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པ་ཐེབས་སྲིད་པས། ས་བབ་མཐོ་སའི་འབྲོག་ཁུལ་དུ་གྲང་འགོག་དྲོད་སྲུང་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏང་རོགས།
གསུམ། བསྟུད་མར་གངས་ཆེན་པོ་བབས་ན་གངས་རྡིབ་པ་སོགས་ཉེན་ཁ་འབྱུང་སླ་བས་ཀུན་གྱིས་གནོད་འཚེ་སྔོན་འགོག་བྱ་རྒྱུར་དོ་སྣང་བྱ་དགོས།
3.需注意防范连续强降雪、积雪增厚可能引发的雪崩、崩塌等次生灾害。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བྱམས་པ། དབང་མོ།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 先巴 旺姆
来源 | 西藏商报
译文 | 阳光西藏
