有人将成都和巴黎对标，硬说很像。
像不像懒得论证，成都很多小区名确实以巴黎和巴黎地标元素命名。
比如：巴黎、香榭丽舍、枫丹白露、左岸、塞纳河、卢浮宫、凡尔赛宫、凯旋门……
从这个角度说，成都藏着很多小巴黎、小左岸、小凯旋门、小卢浮宫。
在汉字的语境里，小区名加个前缀，改一个谐音字，就属于巴黎范儿了？
双流有个巴黎都市，和机场高速沿线的温哥华花园、美洲花园一起，构成了一道欧美风景线。
在双流，出地铁口，五分钟摩的师傅便能送你到巴黎。如果有野租儿，那司机会喊：“上车走啦！巴黎，巴黎还差两位！”
成都巴黎范儿的小区名多位于河边，江边，温江，江安河边，也是塞纳河畔，一小区直接叫塞纳河畔。连知名的鹭湖宫，也隐约与卢浮宫谐音，HF不分之美。
叫“左岸”的小区名就更多了，滨江左岸、左岸花都、中信城左岸、南湖左岸……一般都临江。
麓山大道之上，有小区叫“枫丹铂麓”，贴合“枫丹白露”。枫丹白露这几个汉字格外诗意，法语Fontainebleau，原意为“美丽的泉水”，中文翻译凭空多了山中秋风境界。“枫丹白露”中文翻译为朱自清，难怪大师级别。
“香榭丽舍”法语名Champs - Elysée，本意农田，“香榭丽舍”普遍认为是徐志摩的“神级翻译”，亭台小谢，房舍绮丽，中文对国外美好事物翻译太慷慨了。
从此角度上说，你说我们崇洋媚外嘛，也不尽然，毕竟中文的强大翻译，赋予了本土美好，信达雅，根治于中国本身深厚的文化母体。在成都，有水岸丽舍、东景丽舍，各种丽舍，法文属于法国哥老倌，可中文属于我们自己。
无论你是住枫丹白露习惯早起买菜的哥老倌，还是塞纳河畔喝三花的李嬢嬢，我们都相聚在成都的烟火苍蝇馆子里。你哪怕从巴黎都市来天府三街上班，抑或自温江的左岸，攀成钢、龙泉的凯旋门到春熙路打望，原来，我们在成都经过了全世界。
