（本号长期开设「纠错」栏目，欢迎读者投稿。投稿邮箱：sakurainer@foxmail.com）
1. P5（倒数第 7 行）：那「搭便车」就更会危及该计划能否成功提供利益。【病句】
更正：删去「能否」；或改为：那「搭便车」对该计划「成功提供利益」的危害就更大。
2. P21（倒数第 2 行）：「轻易可得的」（readily available）【编排错误】
此处应使用〔〕括号。（符号使用方式见译者前言，下同。）
3. P23（倒数第 9 行）：也不能认为这些利益尚不值我们必须为之付出的代价。【病句】
更正：删去「的」。
4. P54（倒数第 4 行）：「特定性」（particularity）【编排错误】
此处应使用〔〕括号。
5. P58（倒数第 7 行）：道德责任（moral responsibility）【编排错误】
此处应使用〔〕括号。
6. P100（第 4 行）：因为这些我们会很自然地将这些实践……【多字】
更正：删去第一个「这些」。
7. P100（第 2 个注释）：「一给道德理由」【错字】
更正：「给」改为「个」
8. P133（倒数第 9 行）：融合了（bridge）【编排错误】
此处应使用〔〕括号。
9. P150（倒数第 12 行）：对于那些人施行不可抗权力〔irresistible power〕于他人，而实际上……的人。【多字】
更正：删去第一个「人」。
10. P154（倒数第 7 行）：采纳一些极端例子来说明的化，……【错字】
更正：「化」改为「话」。
11. P168（第 8 行）：比如给予同意，……以及后续国家也没有没有侵犯受治者的权利。【多字】
更正：删去一个「没有」。
12. P171（倒数第 3 行）：由于我们经常出于创建国家的任务中，……【错字】
更正：「出于」改为「处于」。
13. P211（第 5 行）：「裁制性义务」〔 juridical duties 的〕【编排错误】
更正：将「的」放在括号外面。
14. P217（倒数第 10 行）：我认为，洛克与康德的这分歧几乎完全取决于……【少字】
更正：「这分歧」改为「这一分歧」。
15. P277（倒数第 1 行）：招致他种类……【少字】
改为：招致其他种类。
16. P229（倒数第 1 行）：所有实际的现代财产吐絮【错字】
更正：「吐絮」改为「体系」。
17. P232（注释第 2 段）：上帝……把地给了世人……【少字】
更正：「地」应为「地球」。
