第八届中国科技出版“走出去”研讨会在粤举行

11月11日至13日，第八届中国科技出版“走出去”研讨会在广州举行。本届研讨会在中国出版协会、广东省出版集团有限公司等单位指导下，由中国出版协会科技出版工作委员会、南方出版传媒股份有限公司联合主办，广东科技出版社有限公司承办，北京开卷信息技术有限公司协办。研讨会主题为“新技术·新业态·新路径——科技出版‘走出去’的新探索”。

中国出版协会理事长、原国家新闻出版广电总局副局长邬书林，中国图书评论学会会长郭义强，广东省委宣传部二级巡视员王永清，广东省出版集团、南方传媒党委书记、董事长谭君铁，紫荆文化集团党委委员、香港联合出版集团董事长傅伟中，中国出版协会常务副秘书长、科技出版工作委员会常务副主任吴宝安，中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任兼秘书长张敬德，励讯集团中国区高级副总裁张玉国，广东省出版集团党委副书记、南方传媒总经理叶河，华南理工大学二级教授、国家杰青车文荃，广东省出版集团副总经理、南方传媒总编辑肖延兵，北京开卷信息技术有限公司总经理蒋艳平等出席会议。

开幕仪式上，谭君铁在致辞中指出，科技出版的“走出去”是一项长期、复杂且具有挑战性的工作，面对激烈的国际市场竞争，每个科技出版人都应以“向世界传递中国科技发展强音”为使命，充分借助人工智能等现代科技手段，提升科技出版的创新能力和数字化能力，以国际眼光、全球视野、中国原创，加强和国内、国际科技出版同行的交流合作，力争把中国科技文明成就，科技原创成果，科技出版的新模式、新思路，凝聚成中国科技方案。

张敬德概述了中国科技出版“走出去”的现状与挑战，强调科技出版作为国家创新体系的重要组成部分，承担着掌握科学知识、推广科技成果、提升国家文化软实力的重要使命。出版业应以培养新兴国际出版人才为己任，坚持内容为王这一出版事业的生命线，紧跟国际科技前沿，深挖选题资源创新表达，注重跨学科跨领域的融合创新，加强本土科技成果的总结和提炼，传播一系列具有自主知识产权的科技出版精品，从而更好地服务国家战略举措。

王永清在致辞中指出，当前世界百年未有之大变局加速演进，新一轮的科技革命和产业变革深入发展，国际竞争日趋激烈，文化软实力已成为国家综合国力的重要组成部分。中国科技出版“走出去”，不仅是传播中国科技成果和创新理念的需要，也是提升国家文化软实力、构建中国话语体系的重要途径。科技出版人应抓住机会迎接挑战，深化国际交流与合作，形成同我国科技实力、综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。

郭义强对近年来我国科技出版工作取得的成绩表示肯定，并在致辞中指出，近年来中国科技的高速发展令全球瞩目。出版人应以积极、主动、自信、求实的步态，积极投入长期、持久发力的中国科技文化输出工作，用科技出版实践工作中的新技术、新业态、新路径，来加快中国文化“走出去”的步伐，向国际社会展现真实、立体、全面又可信、可爱、可敬的中国形象。

邬书林在致辞中表示，积极推动科技出版高质量发展，是建设文化大国、文化强国最基础、最深层、最有效的工作。他强调，出版人应进一步提高政治站位，充分认识科技出版“走出去”的重大意义，以更高水平的精神文明建设助推中国式现代化，以更宽广的视野来看出版工作在文化发展当中的重要地位和作用；应积极拥抱先进技术，用好人工智能等重要工具，注重出版融合高新技术人才培养，从更广阔的文化交流角度，使优秀、有用、扎实的中国科技出版物在国际舞台行稳致远。

开幕之际，广东科技出版社社长严奉强与下一届研讨会承办单位代表，河南科技出版社社长乔辉，共同进行第八届、第九届中国科技出版“走出去”研讨会承办单位牌匾交接仪式，接力传承这一科技出版使命。

依托前七届研讨会的成功经验，中国科技出版“走出去”研讨会已逐步发展成为国际科技出版新趋势的研讨平台和工作业务的交流、洽谈、合作平台，吸引了国内外出版业界、学界的高度关注。张玉国、车文荃、傅伟中分别上台进行主旨报告，内容涵盖数字化转型、内容创新、国际化战略等多个方面，共同探讨在全球化与国家战略发展需求大背景下，中国科技出版国际发展所面临的机遇与挑战。

为应对大数据、人工智能等新兴科学技术兴起带来的冲击与挑战，科技出版更需积极寻求从传统出版向知识服务转型升级的发展机遇，以适应国际出版的发展趋势。

张玉国结合励讯集团专业信息服务领域经验，高度概括了人工智能时代出版业数字化转型的方向，即选择能够数字化的产品进行分类整合，围绕该产品扩大数据库，用大数据技术生产信息，为客户提供数据价值。他指出，“出版人把握专业领域经验，对用户需求进行深刻理解，进行高质量、可信赖的内容生产，辅以可处理大数据的技术和平台，是出版业在人工智能时代的制胜关键。”

同时，中国科技出版还需具备更广阔的国际视野，为推动科技传播、加速成果转化、促进知识共享、提升国家科技软实力提供重要助力。车文荃以“科技工作者”“国际学术杂志主编”等多重身份，阐述了科技出版从选题策划到“走出去”的出海战略与其背后的使命情怀。她认为，出版人需具备海外市场的精准定位，捕捉海外市场的前沿发展，打造高质量的科研团队、翻译团队和推广宣传团队，以广阔的视野提升中国国际话语权，更好地塑造中国在国际科学界、学术界的形象，进而推动全球科技进步。

中国综合国力日趋强盛，越来越接近世界舞台的中心，如何做好中国事情，讲好中国故事？傅伟中以香港地区出版业为例，提出出版人需扎根不同渠道，联合多种社交媒体，举办“接地气”的文化宣传活动，“走心”讲好中国故事，在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉，构建中国话语和中国叙事体系，面向国内国际两个舆论场塑造主流舆论新格局。

在行业理论与实践分享环节中，人民交通出版社总编辑陈志敏、山东友谊出版社社长何慧颖、施普林格·自然大中华区总裁安诺杰、广西科学技术出版社副总编辑黄敏娴、化学工业出版社国际合作部主任吴刚、北京开卷信息技术有限公司总经理蒋艳平、广东科技出版社总编辑王蕾分别进行主题分享，就自身在科技出版“走出去”领域的实战经验，为现场出版同仁提供了宝贵的思考与启示，重点针对如何在实际工作中推动创新精神的传承和发展，在探索新领域新科技的道路上走在前头，如何利用人工智能等深入推进出版业繁荣发展，带动出版服务转型升级、加强国际合作等话题，为现场出版同仁提供了宝贵的思考与启示。

党的二十大报告提出要“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能”“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”。本届科技出版“走出去”研讨会深入贯彻党的二十大报告及有关会议精神，与会专家深入分析新时代中国科技出版“走出去”的发展与未来方向，坚持社会效应和经济效应并重，以新质生产力赋能国际竞争力，为建设社会主义文化强国凝心聚力。

当今科技发展呈现多元趋势，同时也带来了一系列挑战与机遇。在全球化与国家战略发展需求大背景下，中国科技出版业应以书为媒，积极探索中国科技出版“走出去”的实践经验与未来发展方向，闯出科技出版转型新路径。本届研讨会坚持科技开放合作造福人类，奉行互利共赢的开放战略，积极推动各国文明互鉴，激励号召科技出版人把中国出版发展融入建设战略科技力量、推进高水平科技自立自强的使命之中，夯实专业素养，以引领世界的科技出版工作促进高水平科技自立自强与走向世界并驾齐驱，实现不同国家相互包容、共同发展、互助共赢的新局面。

本届研讨会共计全国近80家出版机构、130余位科技出版相关人士参会，得到了国内外出版业界、学界的高度关注。

校 对：马   葵

编 辑：陈   麟

复 审：张维特

终 审：宋   强