2021年9月，一张黑人女人与小朋友，在教室上课的照片，在网上掀起一片讨论。
她坐姿端正，眼神专注，完全就是一副渴慕知识的状态。
那她为什么和小朋友们一起上课呢？
她叫明嘎，是安哥拉人，是一位00后非洲女孩。
Her name is MingGa, Angolan, who is a post-00 African girl.
明嘎17岁时，便嫁给了比她大29岁的程小建。
关于他们的缘分，应该回溯到2013年。
NO.1 缘分让他们相遇
程小建，出生于1971年，是河南焦作的一位农民工。
曾经有一段婚姻，还育有一子，但夫妻感情不和便离了婚。
2013年，程小建来到安哥拉打工。
恶劣的气候和环境，让程小建始料未及。
他还不幸得了疟疾，差点丢了小命。
He was unlucky enough to catch malaria and almost lost his life.
但为了生存和赚钱，他咬牙坚持下来了。
经过一位好心老乡的介绍，他找到了一份伐木的工作。
但这份工作需要当地人做向导，因为原始森林危机四伏、地形复杂。
于是程小建机缘巧合，找到了明嘎的爸爸和叔叔帮忙。
两个人干活很卖力，对这个外地人程小建，也照顾有加。
一来二去，变熟络了起来，明嘎的爸爸，便邀请程小建来家里做客。
明嘎2000年出生，她的家境并不富裕。
她在家中排行老二，还有8个兄弟姐妹，要养活这一大家子可不容易。
当时17岁的明嘎，虽然没读过什么书，但心地善良、乖巧懂事。
所以，明嘎非常感恩程小建，能提供这份工作给她的家人。
每次程小建来家中做客，明嘎都会拿出最好的食物来招待他，就像家人一样热情。
明嘎知恩图报、真诚善良的心，打动了漂泊在外的异乡人程小建。
Gratitude, sincerity and kind heart MingGa had moved Cheng Xiaojian who was drifting in a stranger place.
而程小建工作认真、踏实稳重，也令明嘎心生情愫。
两人情投意合、暗送秋波，父亲看在眼里。
父亲对于两人的交往，并不反对。
但母亲思想固执，爱女心切。
她对这位外来女婿，并不看好。
远嫁他乡，她是反对的。而且两人岁数相差太大，担心沟通困难。
但父亲同意了这桩婚事，母亲也只得作罢。
没过多久，2017年，两人便成了婚。
为了赢得明嘎家人的信任和尊重，程小建身体力行、付诸行动。
In order to win the trust and respect of MingGa's families, Cheng Xiaojian took actions.
他拿出全部积蓄，帮他们购置了新衣，还为她家盖了钢板房，还添置了新家具和新家电，原本的破旧的陋室，变得焕然一新。
对妻子，程小建疼爱有加。
每次从国内回来，都会带好吃的、好看的、好用的东西给她。还会给她买时髦的衣服和精致的化妆品。
日常点滴的相处，让明嘎的母亲终于松了口，逢人便夸程小建是一个好女婿。
She praised Cheng Xiaojian was a good son-in-law whenever seeing a person.
NO.2 洋媳妇回国
2019年，明嘎诞下一子。
程小建父母希望看看孙子，希望儿子儿媳回国一趟。
程小建考虑到自己的父母年迈，需要照料，于是跟明嘎商量，决定辞去工作，回国定居。
明嘎父亲当然一口答应，毕竟中国的条件比非洲强太多。
但明嘎内心犹豫忐忑，但嫁鸡随鸡，她太爱程小建了，于是答应跟他回中国。
但面对高楼大厦、飞机高铁，明嘎感到陌生又新奇。
But in the face of high-rise buildings, planes and high-speed trains, MingGa felt strange but curious and surprised.
来到河南焦作，村里人出于好奇，总是盯着她看。
她觉得不好意思又无法适应，只能终日躲在家中。
既然不能出门，明嘎就决定在家里帮助婆婆。
明嘎干家务活认真仔细，学东西也特别快。
她马上学会了做馒头、做面条、做中餐，而且味道还不错。
经过婆婆的细心调教和鼓励，明嘎慢慢变得自信开朗。
After her mother-in-law's careful training and encouragement, MingGa gradually became confident and cheerful.
她慢慢走出了舒适圈，开始走亲探友。
热情开朗的性格，让她和邻居街坊马上打成了一片。
她热心善良，总是爱帮助邻居干点儿零碎活。
当然地里不熟悉的活儿，大嫂大娘也会指点她。
因为程小建的父母年迈，腿脚不便，而程小建工作繁忙，不能每天回家，明嘎就帮忙照顾。
慢慢地，明嘎适应了当地的文化，开启了自己崭新的生活。
Slowly, MingGa adapted to the local culture and started a brand new life for herself.
中文也说得越来越流利，还组建了自己的“闺蜜团”。
几个小姐妹，经常唠嗑、赶集和打麻将。
不久后，程家又迎来了喜事。
明嘎又生了一个娃。
按照中国的习俗，明嘎诞娃后需要做“月子”。
婆婆和嫂子便悉心照料她，每天给她做月子餐。
明嘎从未受到过如此礼遇和尊重。
MingGa had never been treated with such courtesy and respect.
几个小姐妹也经常串门，陪她聊天，还送来补品和水果。
程小建更是提前请了产假，回家陪媳妇。
小儿子出生后，他也忙前忙后，喂孩子、洗尿布，精心照料。
这一切，明嘎都看在眼里，她更坚定地认为，她嫁对了人。
这个男人靠谱！
更明嘎出了月子，程小建还带她到了镇上补拍了婚纱照。
明嘎不敢相信，化上妆、穿上婚纱的她如此美艳动人，而眼前的男人，像伟岸的大山，更是将她视若珍宝。
MingGa couldn't believe that after putting on makeup and a wedding dress, she was so beautiful, and the man in front of her, like a great mountain, saw her as a treasure.
那一刻，明嘎幸福得像掉进了蜜罐。
要知道，在非洲不仅实行一夫多妻制，男女不平等；女人在生完孩子后，还要马上干活，根本不受尊重。
明嘎从小看到母亲被不公对待，但仍然任劳任怨。
内心这么一对比，她觉得自己又幸福又幸运。
NO.3 和儿子一起上学
2021年9月，大儿子到了上幼儿园的年纪。
于是，明嘎便负责接送儿子去上学。
但每次她都会驻足在教室的角落，观察并学习。
没想到，这一举动，被园长看在眼里。
为了减轻他们的经济负担，园长甚至免了她和儿子的学费。
当善良遇见善良，世间会开出最美的花。
When kindness meets kindness, there will appear the most beautiful flowers in the world.
当然，明嘎也不负众望，课上认真学习，课下像个天真的孩童，与小同学们嬉戏打闹。
要知道，在非洲，他们因为贫困，根本没有接受教育的权利。
没有知识，不太可能走出那片茂密的丛林。更别提知识改变命运。
Without knowledge, it is nearly impossible to walk out of that dense jungle. Not to mention knowledge changes destiny.
对于来之不易的求学机会，明嘎万分珍惜。
20几岁的年纪，明嘎变成了一名幼儿园学生。
没上过学的人生遗憾，明嘎在中国弥补上了。
她遨游在知识的海洋里，乐此不疲。
She swam in the ocean of knowledge and never got tired of it.
每次放学回家，程小建也耐心辅导明嘎和儿子，做回家作业。别提有多幸福了。
小小的院子里，充满着大大的爱。
There was great love filled in the small yard.
婆婆陪二宝玩耍，程小建陪妻子和大宝学习，一大家子其乐融融，幸福美满。
明嘎现在的愿望是，希望自己学有所成。
在将来的某一天，将中国文化和教育知识传递给家人们，再到那个闭塞的部落，直到每一个贫困落后的非洲角落。点赞+在看，愿她的梦想成真！
