“I ask you”别翻译成“我问你”,真正的意思差远了!

教育   教育   2024-12-31 22:49   浙江  

- 天天跟我练,每天5分钟 - 

“I ask you”别翻译成“我问你”,真正的意思差远了!


"ask"是一个英文单词,

意思是询问或请求。


在日常生活中,

我们经常使用这个词来表达自己的需求或想法,

比如向别人询问问题或请求帮助。

在互联网时代,

"ask"也被广泛应用于搜索引擎和社交媒体等平台上,

人们可以通过输入关键词来获取答案或与他人交流。


今天,天天班长跟大家分享

一些跟ask相关的口语表达。



① Ask for the moon 



中文解释:要求过高,不切实际的要求。


英文解释:An unreasonable request or demand; to ask for something that is impossible or too much.


例句:

He asked for the moon when he demanded that the company give him a 50% raise.

(他要求公司给他百分之五十的加薪,这是不切实际的要求。)


②Don't ask me 


中文解释:我不知道,不要问我。


英文解释:I don't know, don't ask me; used to indicate that the speaker has no knowledge or opinion on the matter in question.


例句:

A: Do you know where John is? B: Don't ask me, I haven't seen him all day.

(A:你知道约翰在哪里吗?B:我不知道,我整天都没见到他。)


③ I ask you 是什么意思?


剑桥词典上的解释是:

something that you say in order to show your surprise or anger at something someone has done

为了表达你对某人所做的事的惊讶或愤怒而说的话。


可以翻译成“这叫什么事啊?”“这到底怎么回事?”


例句:

He has been staying here for two months but never cleans his room at all. I ask you!

他已经在这里住了两个月了,但从来没有打扫过自己的房间。这叫什么事儿啊!


He did badly in the exam, but he didn't push himself at all. I ask you!

他考试考砸了,但一点上进心都没有。这到底是咋回事?



小作业

请选择正确的选项:

What does“ask for trouble”mean?

If you don't wear a helmet while riding your bike, you're just asking for trouble.

A.放飞自我 B.自我了断C.自寻出路 D. 自找麻烦

在文章底部留言,写下你的答案~

资源推荐→美国人实用高频口语2700句,快速突破哑巴英语!(附学习方法+下载链接)


前期答案

前期复习☞“翻脸”用英语怎么说?可不是“turn face”!前期选择题答案:D。


前期答案解析:"失面子"(lose face)一词起源于中国文化,表示因某种原因而失去尊重、尊严或荣誉感。它通常与社会关系和个人形象有关,当一个人在公共场合或私人场合受到批评、嘲笑或贬低时,就会感到失面子。在中国文化中,失面子是一种严重的社会问题,因为它涉及到个人的尊严和社会地位。



学习打卡,点一点“星+赞”吧

英语听力天天练
0基础英语听力宝藏库,关注赠送学习资源!
 最新文章