从术力口曲
看日语小知识
以《まにまに》为例
知识简介
术力口，指日语ボカロ，是雅马哈旗下软件VOCALOID的简称。因其片假名写为ボーカロイド，前三个假名和汉字“术力口”相似，故得此称。而VOCALOID则是日本乐器制造商雅马哈公司开发的电子音乐制作语音合成软件。在该软件中，只需输入音调和歌词，就可以合成曼妙的歌声。
但语音并不能凭空合成，需要声库为其提供样本。声库则是经过处理的真人人声采集样本的集合。大多数音库为了方便标识和宣传，会设计一个虚拟形象。声库与虚拟形象共同组成虚拟歌姬，其中知名度较高的便是初音未来（hatune miku）。
虚拟歌姬性能优秀，吸引了一些创作者在视频平台上投稿歌曲，这些曲子则被称为v曲（ボカロ曲），创作者被称为P主（アップロード主）。
其中，有些术力口曲中会融入独特的文化记号，如r-906的这一首《まにまに》（随之任之），便蕴藏了日本弓道射法八节和百人一首的内容。下面请让我们共同欣赏。
日本弓道射法八节
歌词中的百人一首
从百人一首到歌牌
在江户时代，百人一首还被制成了カルタ（歌留多，即纸牌，又名歌牌)，开始在民间流传。歌牌是一种竞技游戏，参与者在听到读手读出读札（唱读牌）上所写的短歌后，需要迅速找出印有相应短歌之下句的取札（抢夺牌），速度快、找出取札多者为胜。全日本歌留多协会使用的序歌为：花开难波津，寒冬闭羞颜 。今春满地堂，花开香芬芳（難波津に 咲くやこの花 冬ごもり 今を春べと 咲くやこの花）。
接下来，我们将以第51首为例，对其中的和歌知识进行解释。当读手唱出上句的第一个假名“か”时，因か开头的有第48首“かぜを”、第51首“かく”、第98首“かぜそ”，故暂时无法确定唱的是哪一首和歌，双方选手只能先按兵不动。而当唱出第二个假名“く”时，则只剩下一个选择——第51首。此时最先触碰到第51首所对应的牌的牌手即视为得牌。若两人完全同时接触到牌，那么该牌在谁的牌阵中，则归谁所有。之后将飞出的牌整理好，等待下一首和歌。以此类推，自阵的牌率先清空者为胜。在名侦探柯南M21《唐红的恋歌》中，远山和叶和大冈红叶便进行了歌牌的比赛，而歌牌也正是整场电影的线索。
《まにまに》有着像这样构思精巧的pv和歌词，再加上悦耳的旋律，在中日两国都享有十足的人气。本曲在bilibili播放量为194.9万，在youtube播放量为708万（截至2024年11月11日）。另外，本曲在VOCALOID collection(ボカコレ2022春)活动中更是获得了第1名的好成绩。日本和歌与现代电子音乐相结合，这既是对电子音乐的有益补充、更是日本传统和歌的创造性发展。
吉大日文 | 吉日出发
责任供稿｜赵雯雯
责任校稿｜左文杰
责任排版｜冯子轩 吴一彤
指导教师｜宋婷 赵世海
