语言是不断发展变化的,许多旧词语在时代的变迁中被赋予了全新的含义和用法。比如下列这些。
1. talking back: collision of ideas
抬杠:思想碰撞
2. competition: rat race
竞争:内卷
3. being in a sulk: mental internal friction
生闷气:精神内耗
4. being lazy:lying down
偷懒:躺平
5. flattering:providing emotional value
拍马屁:提供情绪价值
6. declining: negative growth
下降:负增长
7. laying off staff: optimization
裁员:优化
8. being introverted: social anxiety
内向:社恐
9. being simple minded: dullness sensitivity
缺心眼:钝感力
10. illusion: meta universe
幻觉:元宇宙
11. gastronome: foodie
美食家:吃货
12. being risky: lightning avoidance
风险:避雷
13. training: energize
培训:赋能
14. unemployment: being laid off
失业:下岗
15. exploitation: cost decreasing and benefit increasing
剥削压榨:降本增效
16. job hopping: track changing
转行:换赛道
17. plagiarizing works: paying tribute to the classics
剽窃:向经典致敬
18. being casual and irresponsible:the sense of relaxation
吊儿郎当:松驰感
19. not making progress:being clearly aware of the world
不思进取:人间清醒
20. being ill mannered: having a low emotional quotient
没教养:低情商