今天来学一个好玩的词(短语)
who's who
下面这个句子里的who's who是什么意思呢?
The guest list reads like a Who's Who of top American businessmen.
如果你在各大词典里搜索“who's who”,可以发现它是一个固定的词条,有“名人录”的意思。
柯林斯词典释义
韦氏词典释义
美国就有一个公司叫做Marquis Who's Who(马奎斯名人录),专门出版各种名人录,包括美国名人录、世界名人录、职业女性名人录、医疗卫生行业名人录、商界名人录……
至于里面的人是不是都是名副其实的“famous/prominent people”,就见仁见智了……
所以,如果你再看到这个↓↓↓
或者读到刚刚上面的句子,应该就不会满头问号了,它实际的意思就是:
The guest list reads like a Who's Who of top American businessmen.
宾客名单读起来就像是美国巨贾豪商的名人录。
另外,在牛津词典的释义里,who's who也有“个人情况(姓名 、职位等)”的意思
牛津词典释义
例如:
You'll soon find out who's who in the office.
你很快就会了解办公室里每个人的情况。