很多同学都认为：
歪果仁说话比我们直接
不会转弯
然而有时候，如果你
真的按字面意思去理解
可能真的会很尴尬。
今天，我们就一起学习几句
容易引起误解的句子吧。
这句话如果按字面意思理解，就是：听起来不错。刚出国留学的时候，当我听到外国同学说到什么好的想法或者好玩的事情的时候，总爱说：Sounds good. 后来才发现这样说真的很容易引起误会，一不小心欠揍了这么多年。其实它真实的意思是： 当你滔滔不绝的表达自己想法时，对方不想再听你瞎扯了，可能就会说“恩...挺好的”，其实内心潜台词是“呵呵，求你别说了，我不想听！”是一种比较敷衍的回答。
例句：
Sounds good, but I'd prefer some seafood today.
听起来不错，不过今天我想吃海鲜。（内心os：别说了，我不想听）
当你偶遇熟人随便聊几句，临别时对方说了句，“保持联系，有空约起来”如果你真的天天抱着手机等着人家约你，那就太傻了！人家其实只是客套一下而已！
例句：
It was nice talking to you, Keep in touch.
和你聊天真开心呀，以后常联系哦。
通常外国人在说 I'd love to的时候，往往后面都会跟着一个but用来拒绝你。
例句：
I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
我很想来，但目前实在是忙得抽不开身。
今天的知识学会了吗？
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
