读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 2: The Map

教育   2024-12-29 06:07   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。


The following week, Claire found herself spending more and more time with Luke. Despite his quiet demeanor, he had a sharp wit and a depth of knowledge that fascinated her. But there was something he wasn’t telling her, and Claire couldn’t ignore the nagging feeling that Luke’s arrival wasn’t random.

One afternoon, as they sat in the village park, Luke finally opened up a little. “I came to Greystone to find answers,” he admitted.

“Answers to what?” Claire asked, leaning closer.

Luke hesitated before pulling a folded piece of parchment from his pocket. He handed it to her.

Unfolding it carefully, Claire saw a hand-drawn map of the village and its surrounding hills. Certain areas were marked with symbols she didn’t recognize.

“This was my great-grandfather’s,” Luke explained. “He used to live here. The map points to… something hidden, but I don’t know what yet.”

Claire traced one of the symbols with her finger. “What do you think it leads to?”

Luke’s eyes met hers, serious and steady. “Something he wanted to protect.”

Key Words:

  1. demeanor - 举止

  2. nagging - 萦绕的

  3. random - 随意的

  4. parchment - 羊皮纸

  5. unfolded - 展开

  6. hand-drawn - 手绘的

  7. surrounding - 周围的

  8. traced - 描绘

  9. protect - 保护

  10. steady - 稳定的

中文译文:

接下来的一个星期,克莱尔发现自己越来越常和卢克待在一起。尽管他性格内敛,却有着敏锐的幽默感和深厚的知识,让她着迷。但他似乎有些隐瞒的事情,克莱尔无法忽视那种卢克的到来并非偶然的感觉。

一个下午,他们坐在村庄公园里,卢克终于稍微敞开心扉。“我来格雷斯通是为了寻找答案,”他坦白道。

“寻找什么的答案?”克莱尔问,靠得更近了一些。

卢克犹豫了一下,从口袋里拿出一张折叠的羊皮纸递给她。

克莱尔小心地展开它,看到一幅手绘的村庄地图以及周围山丘。某些地方被标注了她看不懂的符号。

“这是我曾祖父的,”卢克解释道。“他曾经住在这里。地图指向某些隐藏的东西,但我还不知道是什么。”

克莱尔用手指描绘着一个符号。“你觉得它指向什么?”

卢克的眼神与她相遇,严肃而坚定。“某个他想保护的东西。”


扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章