山下纮加个展“koworo-koworo”展览现场，BLUM画廊，洛杉矶，2024 / 图片由BLUM画廊提供，摄影：Hannah Mjølsnes
很高兴分享山下纮加（生活、工作于冈山）于BLUM画廊以及洛杉矶的首个个展“koworo-koworo（こをろこをろ ）”。
展出的画作均介乎于过渡空间之中：神话的异质力量和日常现实 / 来自过去累积的知识和当代的历史失忆症。山下纮加将幽灵般的人物置于宁静的风景之中，以一种和谐的形式来呈现这种对比。借由跨越具象及抽象的绘画风格及主题，山下纮加通过描绘日常之中的神灵来深入有灵论概念的研究。展览标题“ koworo-koworo”是对于海浪搅动声音的日语拟声词，指向日本岛的起源神话。它也暗含了艺术家对于先祖习俗的挖掘，以及赋予这些被刻意遗弃的故事以新的血肉的意向。亚麻画布上令人眩晕的色调及笔触重塑了悠久历史中流传下来的寓言，以新的形式来呈现这些广为流传的民间传说。
《户开》，2024，亚麻布面油画，二联画，227.6 x 363.8 cm
山下纮加以空灵、朦胧的画面进一步呈现了她想要在每一幅画作中构建的幻想。艺术家用精致的笔触交替在画面上勾画出半透明或是实在的部分，有效地区分了现实和想象的部分。以《户开》（Tobiraki，2024）为例，一个魂灵般的形象徘徊于棕褐色的洞穴之外，其身形仅由白色颜料来绘制。
山下纮加个展“koworo-koworo”展览现场，BLUM画廊，洛杉矶，2024 / 图片由BLUM画廊提供，摄影：Hannah Mjølsnes
《户开》沿袭了山下纮加近期作品的实践，选取了日本神话中的场景。展览中的作品描绘了关于天岩户传说的部分场景：天照大神（太阳女神）因自己兄弟的胡作非为决定隐居于天岩户，导致了世界陷入了黑暗之中。为了将天照大神哄骗出洞，其他的神明聚在洞穴之外大摆宴席、跳舞庆祝——该场景可见于画作《ウズメ》（UZUME，2024）。
←左滑查看更多
《ウズメ》，2024，亚麻布面油画，227.6 x 145.4 cm
《镜（天照大神）》，2024，亚麻布面油画，227.6 x 161.9 cm
《白盖》，2024，亚麻布面油画，162.5 x 130.4 cm
天照大神因好奇外面的欢笑之声便从洞穴里探出头来，而后被刻意放置的八尺镜中自己的倒影所吸引。这便是《镜（天照大神）》（2024）中所描绘的图景。
山下纮加个展“koworo-koworo”展览现场，BLUM画廊，洛杉矶，2024 / 图片由BLUM画廊提供，摄影：Hannah Mjølsnes
“该展览中的作品大多围绕备中（Bitchū）神乐展开。神乐是一种源自日本神道的舞蹈，而备中神乐则是在冈山备中地区所流传下来的传统。”山下纮加说。神乐被认为是从引诱天照大神出天岩户这个神话而衍生而来的神道庆典舞蹈。日本大多数神乐表演均描绘了天岩户的故事。
←左滑查看更多
《猿田彦》，2023，亚麻布面油画，227.6 x 145.4 cm
《神谕》，2024，亚麻布面油画，227.6 x 162.2 cm
《猿田彦》（2023）则是通过狂乱的笔触和滴落的颜料来描绘神乐中的欢快舞步。画面中树的微妙轮廓在一丛尖锐如刀片的草丛中显现出来。神乐与神灵的联系在画面的左上角有所体现，这个部分似乎是有一个黑影在徘徊。
《羽衣》，2023，亚麻布面油画，181.9 x 227.3 cm
二战后，这些传统神话鲜少在日本国内被提及。它们曾在战争时期被用作是政治宣传的手段，与当时有毒的民族主义联系在一起。现在，这些神话已经脱离了当时的历史背景。山下纮加与其代表的这一代人开始重访这些被负面地利用的故事，以更好地理解当今社会所忽视的精神力量。艺术家如此谈及这次展览：“我不想描绘古典的神话场景，而是想触及被遗忘的神灵和从人们关注中消失的被隐埋的历史……正如展览题目指向了日本的建立一般，我希望这些画作象征着一个更美好世界的开始。”
— 译自由BLUM画廊提供的文字
山下纮加
山下纮加（1991年生于日本兵库县）生活工作于冈山。她在2017年获得纽约视觉艺术学院艺术学士学位，在2019年获得罗格斯大学梅森·格罗斯艺术学院艺术硕士学位。
近期个展包括：“风土”，Tanya Leighton，柏林（2022）；“project N 84”，4层回廊，东京歌剧城美术馆，东京（2021）；“Cosmos Remembered”，The Club，东京，及“情绪线”（与猪瀬直哉联展），FOMO Art，台北。她的作品曾参加多个近期群展，包括：“Their private worlds contained the memory of a painting that had shapes as reassuring as the uncanny footage of a sonogram”（由塞德里克·池森策展），Matthew Brown，洛杉矶（2022）；“Dancing in Dark Times”，Pippy Houldsworth Gallery，伦敦（2021），及“Daichi Takagi, Lucía Vidales, Hiroka Yamashita”，Taka Ishii Gallery，东京（2020）。
正在展出
多米尼克·诺尔斯：为我所爱而设的庄严肃穆、四季合宜的葬礼
香港湾仔适安街10号
2024年7月9日 – 8月31日
香港香港仔兴和街25号大生工业大厦12楼
共⽣渴望：许鹤溪，刘茵，王之博，杨季涓
2024年7月27日 – 9月21日
