“涡轮通风机下的阀限”展览现场，Sun Blanket基金会，首尔，2024 / 图片由Sun Blanket基金会提供
很高兴分享特罗拉马参加首尔Sun Blanket基金会的群展“涡轮通风机下的阀限”，由巢佳幸策展。
涡轮通风机是一种传统的不使用电力来给室内降温的方式，可以在包括雪天等各种气候下使用。人类学家维克多·特纳用心理学概念“阀限”来特指意识与无意识间的临界值。它是结构的连接处，两个稳定状态之间的过渡。阀限阶段是一个模糊而不确定的时间、空间，它没有前/后阀限的社会文化生活的特征，也没有世俗社会对于事物的归类和分组。那么，这两个概念是如何相遇的呢？策展人从2018年以来一直热衷于探索传统市场，而涡轮通风机便可见于这些市场中。在繁华购物中心占领人类精神世界之前，市场是提供零售或批发的场所。涡轮通风机出现在低科技的仓储式市场，比如墨西哥、一些阿拉伯、中东地区，也常见于韩国等东亚地区。它们耐用、经济、原理简单，与以氟利昂驱动的能量消耗模式互不兼容。
“涡轮通风机下的阀限”展览现场，Sun Blanket基金会，首尔，2024 / 图片由Sun Blanket基金会提供
在万隆生活、工作的艺术家小组特罗拉马在其2022年的项目《Marjin》中也使用了涡轮通风机，这也是他们进一步探索当今蓬勃发展的数字经济中劳作和玩乐概念的出发点。此次展出作品《逆流》（2023）中喜马拉雅盐灯的开关是由从推特社交平台抓取的标签所决定：所有使用了#power的推特文章将被艺术家小组使用的程序转译为二进制序列，让作品随之闪烁。《逆流》位于展厅中三面的折叠墙。这类似于中世纪欧洲的三联画，也让策展人联想到曾在墨西哥第二大艺术之都瓦哈卡留意到的一些祭坛。这些祭坛上的神像已经被盗走，但信徒们仍然在这些地方进行布道或礼拜活动。当今人们所使用的终端为祭坛，不明出处的信息以一种电子神像的形式出现，揭示了黑格尔所说之“情欲（Delorisa）”。这是于他者而言的阀限，在韩炳哲处被定义为“点赞”的现象。巧合的是，展览空间旁的大型家居装潢市场就贩卖着这种喜马拉雅盐灯。
— 节选、译自由Sun Blanket基金会提供的文字
印尼万隆艺术团体特罗拉马由菲比·贝比罗斯（Febie Babyrose）、赫伯特·汉斯（Herbert Hans）和路迪·哈图瑁拉（Ruddy Hatumena）三人于2006年于共同创立。结合数字时代中超现实这一概念，特罗拉马不断探索现实和虚拟世界之间的相互联系。其创作结合录像、装置、电脑编程和公众参与，以及社交网络对社会的深远影响。特罗拉马曾于芝加哥DOCUMENT（2021）、温哥华亚洲当代艺术国际中心（2017）、利物浦双年展周边项目（2016）、阿姆斯特丹市立博物馆（2015）、墨尔本维多利亚州国立美术馆（2015）、东京森美术馆（2010）等地举行个展。大型群展包括墨尔本维多利亚州国立美术馆（2020）、澳大利亚国家美术馆（2019）、马尼拉当代艺术设计博物馆（2018）、新加坡美术馆（2017）、光州双年展（2016）、法兰克福艺术协会（2015）、阿德莱德Samstag美术馆（2014）、第七届亚太当代艺术三年展（布里斯本昆士兰艺术馆及新现代美术馆）（2012）等。
即将闭幕
多米尼克·诺尔斯：为我所爱而设的庄严肃穆、四季合宜的葬礼
香港湾仔适安街10号
2024年7月9日 – 8月31日
香港香港仔兴和街25号大生工业大厦12楼
正在展出
共⽣渴望：许鹤溪，刘茵，王之博，杨季涓
2024年7月27日 – 9月21日
